先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210602%2Fob_3b66f9_dscn5065.jpg)
(約20年前） (Il y a environ 20 ans) 夕方の帰宅時、雨が降った。 Quand on allait rentrer le soir, il s'est mis à pleuvoir. 幼稚園の担任の先生は、たいへんに優しいおかた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210601%2Fob_0badfa_dscn5064.jpg)
（約20年前）お昼寝について、幼稚園の先生より： (il y a environ 20 ans) De la part de la maitresse de la maternelle à propos des siestes....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210528%2Fob_b1bea1_dscn6664.jpg)
Ishikawaさんで、初めてメンチカツを食べました。なかなかイケる♡ J'ai mangé un menchikatsu pour la première fois à Ishikawa. C'était très bon♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210525%2Fob_751376_dscn6525.jpg)
ISHIKAWAさんで、ちらし寿司を食べました。 Nous avons mangé du Chirashi Sushi à ISHIKAWA. ボ母は、生魚が苦手です。 Maman Bo n'aime pas le poisson...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210520%2Fob_e326ce_dscn5063.jpg)
（約20年前） ボ子、ただいま三歳半。 Boko a trois ans et demie. もうすぐ一人で漕げるようになりそう。 J'ai l'impression qu'elle va bientôt être capable...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210519%2Fob_aa18b3_dscn6500.jpg)
ボルドーで一番おいしいフランを作っているケーキ屋さん、ピエールマチューさん。 Pierre Mathieu est un pâtissier qui fait le meilleur flan de Bordeaux. 去る二月にバレンタインのチョコレートケーキを作っておられたよ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210504%2Fob_266672_dscn5062.jpg)
なんという可愛らしさ。 Qu'est-ce qu'elle est mignonne. なんという幸福の日々。 Quels jours heureux. ボ子がのびのび育つためには、母親のワタシが、まず自分自身に寛大にならんとなあ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210503%2Fob_cd47c1_dscn6472.jpg)
今日は、ソーセージの煮込みと、鱈（タラ）の天ぷらを持ち帰りしました。 Aujourd'hui, on a emporté Nikomo comme pot au feu et Tempura de Merluchon. ソーセージの煮込み、なんか全体の量が豪勢でないかい？...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210430%2Fob_920756_dscn5061.jpg)
なぜかサングラスをかけたがる。（夜だけど） On ne sait pas pourquoi, mais elle a insisté de porter les lunettes de soleil.（il fait nuit)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210428%2Fob_1f209f_dscn6446.jpg)
コロッケです！ Ce sont des croquettes ! ボ母が恋しい日本の食べ物のひとつ。感涙であります。 Un des plats japonais qui manque à Maman Bo. Elle est...
En savoir plus