Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

18/02/2021 Publié depuis Overblog

背中が痛い♡mal au dos

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 昨日から言うようになる。 Boko commencerait à le dire depuis hier. でも、どこも、なんともなってないし、、、。 Mais...

En savoir plus

12/02/2021 Publié depuis Overblog

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

今日は、ミックスフライ弁当(24ユーロ)と焼き肉弁当(24ユーロ)を食べました。 Aujourd'hui, on a eu un bento mixte frite (24 euros) et un bento de viande...

En savoir plus

11/02/2021 Publié depuis Overblog

Madame Fromage♡マダムフロマージュ

今日は、マダムフロマージュさんのチーズ、"Bleu des Basques(バスク地方のブルーチーズ)"をご紹介。 Aujourd'hui, je voudrais vous présenter le fromage de...

En savoir plus

10/02/2021 Publié depuis Overblog

逆襲パンチ!♡un coup de poing !

(約20年前) (il y a environ 20 ans) ボ子のかけていたサングラスをいきなり取った少年。 Un garçon enlève soudainement les lunettes de soleil que...

En savoir plus

07/02/2021 Publié depuis Overblog

ロングスカートと音楽教室♡Jupe longue et le cours de musique

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 音楽教室で他の子らと遊ぶボ子。 Boko joue avec d'autres enfants du cours de la musique. 音楽教室の職員さん「ボ子は、はさみが大好きですね。入会して間もないのに、もう周囲に溶け込んでいます。誰もボ子が手にしているモノは取れません(自己防衛できてて、えらいわー、わが娘よ)。とても活動的で、もう友達を作って、遊びまくっています。元気ですね♡」...

En savoir plus

06/02/2021 Publié depuis Overblog

ボルドー庭園♡Au Jardin public

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 今日は、公園に着いたとたん、走ってすべり台へ行く。 Aujourd'hui, dès que nous sommes arrivés au parc, elle...

En savoir plus

05/02/2021 Publié depuis Overblog

耳鼻科に一緒に♡Chez l'ORL avec Maman Bo

ボ子「ボ子も鼻を洗ってほしい」 耳鼻科の受付のマダムと患者さんと一緒に。 Boko avec la réceptionniste de l'ORL et un patient. 普段から、自分で鼻洗浄しているから、怖くはなかったが、医者の指示とはいえ、「い、い、い~」と言い続ける自分が間抜けに思えて、少し言... (約20年前)...

En savoir plus

02/02/2021 Publié depuis Overblog

初めてのハサミ♡Ciseaux

会計済んでないよ♡On n'a pas encore payé. 初めてのハサミを購入する。 On a acheté son première paire de ciseaux. 大喜びですれ違う人々に見せびらかす。 Elle...

En savoir plus

30/01/2021 Publié depuis Overblog

ハサミで真っすぐ♡couper droit avec des ciseaux♡

Maman Bo: "Oui c'est ça. Et ensuite, il faudra découper la partie blanche, parce qu'elle est inutile. Voudrais-tu...

En savoir plus

28/01/2021 Publié depuis Overblog

Philippe Etchebest♡出前♡seivice de livraison.

初めて!ミシュラン星付きレストランのシェフ、Philippe Etchebest氏の出前サービスを利用しました。 La première fois ! Nous avons utilisé le service de livraison...

En savoir plus