Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

08/03/2021 Publié depuis Overblog

子どもの乱暴さ♡la violence des enfants.

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 音楽教室にて。 Au cours de musique. 最後の一人が帰るまで、ボ子も帰りたがらない。幼稚園でも同じこと。だから、ボ子は、最後に建物を出る生徒である。...

En savoir plus

07/03/2021 Publié depuis Overblog

ルカ君♡Lucas

庭にテントを出した。 (約20年前) (Il y a environ 20 ans) 買い物に行った。 on a fait des courses. そこで、幼稚園の同級生のルカ君が、母親と来ていた。 Là, Lucas,...

En savoir plus

05/03/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME

上は、洋ナシのチョコレートタルトです。 Ci-dessus, c'est la tarte au poire belle Hélène. 土台のビスケットが、ボ母の好みより部厚すぎることを除けば、大変に美味しいタルトでした。...

En savoir plus

04/03/2021 Publié depuis Overblog

怒りのボ子♡Boko en colère

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 音楽教室からの帰路で、叫び続ける怒りのボ子。 Boko en colère qui ne cesse de crier en rentrant chez nous...

En savoir plus

02/03/2021 Publié depuis Overblog

MICHELINE ET PAULETTE💛

前回より、美味しくなっていたトンカ豆入りの洋ナシのケーキ”Poire tonka”(約5ユーロ)♡ La "Poire tonka" (environ 5 euros) était encore meilleure que...

En savoir plus

02/03/2021 Publié depuis Overblog

キックボード♡sa trottinette 

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 朝三時ごろ、セキをする。 Vers trois heures du matin, elle tousse. 母親脳なので、少しの物音でも、目が覚める。(泣・これはきっと死ぬまでそうなんだろう)...

En savoir plus

01/03/2021 Publié depuis Overblog

近所の公園♡parc du quartier.

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 音楽教室のあと、近所の公園へ。 Après le cours de la musique, nous sommes allées au parc du quartier....

En savoir plus

28/02/2021 Publié depuis Overblog

おそろい♡des points communs

(約20年前) (il y a environ 20 ans) おそろいを見つけるのが好き。 Boko aime trouver des points communs avec sa mère. 今日も夕食は、テラスで食べた。...

En savoir plus

27/02/2021 Publié depuis Overblog

風邪とすべり棒♡Rhume et un poteau

(約20年前) (il y a environ 20 ans) ボ子、昨夜、3:15ごろに咳をする。 Boko, toussant la nuit dernière vers 3h15. 様子を部屋まで見に行って、頭をなでなでする。...

En savoir plus

26/02/2021 Publié depuis Overblog

おっぱい♡Seins / 「小児犯罪」 "pédocriminalité"

Maman Bo : "C'est toi seule qui as le droit de toucher ton corps." (約20年前) (Il y a environ 20 ans) 夜、ボ母のTシャツを、持ち上げ、嬉しそうに「おぉーっ♡!」と、母親の胸を見る。...

En savoir plus