Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

06/02/2021 Publié depuis Overblog

ボルドー庭園♡Au Jardin public

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 今日は、公園に着いたとたん、走ってすべり台へ行く。 Aujourd'hui, dès que nous sommes arrivés au parc, elle...

En savoir plus

05/02/2021 Publié depuis Overblog

耳鼻科に一緒に♡Chez l'ORL avec Maman Bo

ボ子「ボ子も鼻を洗ってほしい」 耳鼻科の受付のマダムと患者さんと一緒に。 Boko avec la réceptionniste de l'ORL et un patient. 普段から、自分で鼻洗浄しているから、怖くはなかったが、医者の指示とはいえ、「い、い、い~」と言い続ける自分が間抜けに思えて、少し言... (約20年前)...

En savoir plus

02/02/2021 Publié depuis Overblog

初めてのハサミ♡Ciseaux

会計済んでないよ♡On n'a pas encore payé. 初めてのハサミを購入する。 On a acheté son première paire de ciseaux. 大喜びですれ違う人々に見せびらかす。 Elle...

En savoir plus

30/01/2021 Publié depuis Overblog

ハサミで真っすぐ♡couper droit avec des ciseaux♡

Maman Bo: "Oui c'est ça. Et ensuite, il faudra découper la partie blanche, parce qu'elle est inutile. Voudrais-tu...

En savoir plus

28/01/2021 Publié depuis Overblog

Philippe Etchebest♡出前♡seivice de livraison.

初めて!ミシュラン星付きレストランのシェフ、Philippe Etchebest氏の出前サービスを利用しました。 La première fois ! Nous avons utilisé le service de livraison...

En savoir plus

27/01/2021 Publié depuis Overblog

柵登りと風邪♡ L'escalade des clôtures et les rhumes

On a vu les bébés canards au Jardin public. Boko était soudainement devenue capable de monter toute seule sur la...

En savoir plus

26/01/2021 Publié depuis Overblog

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

今日は、鶏のから揚げ弁当と、天丼です。 Aujourd'hui, on va manger le Karaagé Bento et le tendon. こちら、から揚げ弁当。 Ceci est Karaagé (poulet...

En savoir plus

24/01/2021 Publié depuis Overblog

MADAME FROMAGE♡マダム フロマージュ

上は、”Bleu du Vercors sassenage AOP”です。 Ci- dessus, c'est le fromage ”Bleu du Vercors sassenage AOP”. Bleu du Vercors...

En savoir plus

24/01/2021 Publié depuis Overblog

初めて、サヨナラのチュー♡Son premier bisous

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 初めて、ボ子から他人にサヨナラのチューをする。 Pour la première fois, Boko a donné un bisous d'adieu à...

En savoir plus

22/01/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME

今日は、ガトーバスクとチョコレートをご紹介します。 Aujourd'hui, je voudrais vous présenter le Gâteau Basque et les chocolats. 上の写真のチョコは、バニラ味、コーヒー味、それからショウガ入り。...

En savoir plus