Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

13/01/2021 Publié depuis Overblog

ガロンヌ右岸♡la rive droite de la Garonne

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 焼いたカップケーキをもって、ガロンヌ河畔に行く。 On va sur les bords de la Garonne avec mes petits gâteaux...

En savoir plus

12/01/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME

昨日に引き続き、ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUMEのご紹介。 Dans la continuité d'hier, je voudrais vous présenter une belle...

En savoir plus

11/01/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーのケーキ屋さん♡Gourmandises de Guillaume

"Gourmandises de Guillaume(ギヨームのお菓子)”は、当「ボルドーのお母さん」で、今日が初紹介♡ Je vous présente aujourd'hui pour la première fois...

En savoir plus

10/01/2021 Publié depuis Overblog

色々心配するボ母♡Maman Bo s'inquiète

(約20年前)(il y a environ 20 ans) 幼稚園にお昼寝に連れていく。 Je l'emmène à la maternelle pour une sieste. 色々心配するボ母。 Maman Bo s'inquiète...

En savoir plus

09/01/2021 Publié depuis Overblog

連想♡associer une chose à l'autre.

(約20年前)(il y a environ 20 ans) 連想できるようになる: Boko est désormais capable d'associer une chose à l'autre. ボ母Maman Bo:「明日、おとうさんとケーキ焼くよ。(Demain,...

En savoir plus

09/01/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーにも寒波♡Vague de froid à Bordeaux

寒い寒いボルドーの空です。 C'est le ciel de Bordeaux où il fait très froid. 2020年は、フランスの気象観測史上、最も暑い一年だったの。 L'année 2020 a été...

En savoir plus

08/01/2021 Publié depuis Overblog

クレモン君♡Clément.

Boko s'entraine de descendre par le poteau avec mon aide. Elle sait utiliser ses jambes pour s'accrocher au poteau....

En savoir plus

08/01/2021 Publié depuis Overblog

Pomme Cactus♡タルトタタン♡Tarte tatin

フランスの秋から冬にかけて、代表的な果物は、りんご。 En France, la pomme est le fruit le plus populaire en automne et en hiver. そう、秋冬は、りんごタルトと、タルトタタンの季節である。...

En savoir plus

06/01/2021 Publié depuis Overblog

くるま♡voiture

戸棚を車に見立てて、その中に入って「ブルンブルン!」「On est arrivés(着いたよ)!」「Assieds-toi, Clément(座ってて、クレモン)!」「Léa!」「Bouge pas Clément(動かないで、クレモン)!」...

En savoir plus

06/01/2021 Publié depuis Overblog

風邪続く♡Rhume continue.

おひるね♡sieste 14:20-16:00 (約20年前) (il y a environ 20 ans) 夕方、二人でカップケーキを焼く。 Le soir, nous faisons des petits gâteaux...

En savoir plus