Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

22/12/2020 Publié depuis Overblog

くまちゃん♡Un ours en argile

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 幼稚園で作った粘土のくまちゃん。 Un ours en argile que j'ai fabriqué à la maternelle. あまりにも出来が良いので、先生が作ったのではと、約20年経った今でも、まだ疑っている。...

En savoir plus

21/12/2020 Publié depuis Overblog

クレモン君が遊びに来たよ♡Clément est venu

(約20年前) (il y a environ 20 ans) C'est une maison en carton, et ils s'amusent tellement bien que la boîte tremble....

En savoir plus

20/12/2020 Publié depuis Overblog

クレモン君♡Clément

(約20年前) (il y a environ 20 ans) クレモン君が家に遊びに来たよ。 Nous avons invité Clément chez nous. ボ子、彼にはおもちゃを貸せる。 Je suis surprise:...

En savoir plus

19/12/2020 Publié depuis Overblog

風邪♡Rhume

幼稚園に迎えに行った。 Je suis allée la chercher à la maternelle. 仲良しのクレモン君と、ニコニコしながら、窓から外を見ていた。 Elle et son bon ami, Clément,...

En savoir plus

18/12/2020 Publié depuis Overblog

風邪♡Rhume

音楽教室のお迎えにて♡en classe de musique (約20年前) (il y a environ 20 ans) 目と鼻洗浄、朝、昼、夜。 Lavage des yeux et du nez, matin,...

En savoir plus

18/12/2020 Publié depuis Overblog

大おしっこ♡Gros pipi

水曜日の音楽教室にて。En classe de musique le mercredi. (約20年前) (Il y a environ 20 ans) 昨日の夕食時に、水分を摂りすぎていたため、朝の三時に大おしっこ! Boko...

En savoir plus

17/12/2020 Publié depuis Overblog

「権利がある」♡"J'ai le droit".

昨日のつづき Suite de l'article d'hier (約20年前) (Il y a environ 20 ans) ルカ君が帰るとき、ボ子の鼻?クチビル?にチューをして去っていった。 Quand Lucas...

En savoir plus

16/12/2020 Publié depuis Overblog

ルカ君が好き?♡Aime-elle Lucas?

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 公園にいる間は、一緒には遊ばなかったが、彼の姿を見ると、そばに駆けていく。 Ils ne jouaient pas ensemble quand il était...

En savoir plus

15/12/2020 Publié depuis Overblog

仏語「目やに」♡la chassie

(約20年前) (il y a presque 20 ans) 白い目やにが出てから一週間後。 Une semaine après que Boko ait commencé à avoir de la chassie aux...

En savoir plus

14/12/2020 Publié depuis Overblog

ハサミ♡ciseaux.

買い物中、小人さんを見て。「すごくちいさい、ちいさい、ちいさいムッシュー」 En faisant des courses, elle a vu un petit monsieur et elle l'a dit. (約20年前)...

En savoir plus