先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210207%2Fob_8025cd_dscn5017.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 音楽教室で他の子らと遊ぶボ子。 Boko joue avec d'autres enfants du cours de la musique. 音楽教室の職員さん「ボ子は、はさみが大好きですね。入会して間もないのに、もう周囲に溶け込んでいます。誰もボ子が手にしているモノは取れません（自己防衛できてて、えらいわー、わが娘よ）。とても活動的で、もう友達を作って、遊びまくっています。元気ですね♡」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210206%2Fob_5158a0_dscn5017.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 今日は、公園に着いたとたん、走ってすべり台へ行く。 Aujourd'hui, dès que nous sommes arrivés au parc, elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210205%2Fob_af3895_dscn5016.jpg)
ボ子「ボ子も鼻を洗ってほしい」 耳鼻科の受付のマダムと患者さんと一緒に。 Boko avec la réceptionniste de l'ORL et un patient. 普段から、自分で鼻洗浄しているから、怖くはなかったが、医者の指示とはいえ、「い、い、い～」と言い続ける自分が間抜けに思えて、少し言... （約20年前）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210202%2Fob_9cdcdd_dscn5015.jpg)
会計済んでないよ♡On n'a pas encore payé. 初めてのハサミを購入する。 On a acheté son première paire de ciseaux. 大喜びですれ違う人々に見せびらかす。 Elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210130%2Fob_939d8d_dscn5014.jpg)
Maman Bo: "Oui c'est ça. Et ensuite, il faudra découper la partie blanche, parce qu'elle est inutile. Voudrais-tu...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210128%2Fob_6226c2_dscn6025.jpg)
初めて！ミシュラン星付きレストランのシェフ、Philippe Etchebest氏の出前サービスを利用しました。 La première fois ! Nous avons utilisé le service de livraison...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210127%2Fob_7ddf40_dscn5013.jpg)
On a vu les bébés canards au Jardin public. Boko était soudainement devenue capable de monter toute seule sur la...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210126%2Fob_79d4f8_dscn5995.jpg)
今日は、鶏のから揚げ弁当と、天丼です。 Aujourd'hui, on va manger le Karaagé Bento et le tendon. こちら、から揚げ弁当。 Ceci est Karaagé (poulet...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210124%2Fob_76a9f5_dscn5963.jpg)
上は、”Bleu du Vercors sassenage AOP”です。 Ci- dessus, c'est le fromage ”Bleu du Vercors sassenage AOP”. Bleu du Vercors...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210124%2Fob_caaad0_dscn5011.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 初めて、ボ子から他人にサヨナラのチューをする。 Pour la première fois, Boko a donné un bisous d'adieu à...
En savoir plus