Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

03/06/2022 Publié depuis Overblog

お気に入りの絵本たち♡Ses livres d'images préférés

約20年前、三歳半だったボ子の好きだった絵本たちです。 Ce sont les livres d'images préférés de Boko, qui avait trois ans et demi il y a une...

En savoir plus

03/06/2022 Publié depuis Overblog

わたし大きいよ!♡Je suis grande !

(約20年前) Boko grande! Papa et Maman petits! ボコ大きい! パパとママは小さい! Oui, tu vas devenir plus grande que nous! そうだよ、おれたちよりも大きくなるよ!...

En savoir plus

20/05/2022 Publié depuis Overblog

ガロンヌ河を散歩♡Promenade sur la Garonne

ムッシューだ! (約20年前の六月、ボ子三歳半) ボ子、人生で初めてジェットスキーを見る。 (Juin, il y a environ 20 ans, Boko avait trois ans et demi) Boko...

En savoir plus

17/05/2022 Publié depuis Overblog

お気に入りの食べ方♡La façon préférée de Boko de manger

(約20年前の六月三歳半) ちかごろのボ子のお気に入りの食べ方。 くだものピューレのビン。 それを顔にくっつけて食べる。 ビンのふちに付いていたピューレが、ジブンの顔にびたびたにくっ付くくらい。 ミネラルウォーターをガーゼに浸して、それで顔をふく。顔中べたべた。...

En savoir plus

16/05/2022 Publié depuis Overblog

庭でうがい♡se gargariser dans le jardin

(約20年前の6月) 34度と暑く、庭も乾燥している。 水道節約のため、歯磨きは庭で。 (このときは、歯磨き粉は使ってない) いつもはいやいやのうがいも、庭に水を吐くとなると、やる気まんまんで行うボ子。 (Juin, il...

En savoir plus

09/05/2022 Publié depuis Overblog

ブランコ♡balançoire

「やめて、メリッサ!友達じゃないわ!だから、やめてってば!」 (約20年前) 幼稚園の仲良しを一人遊びに登場させて庭で遊ぶ。 おしりから落ちそうになるのが楽しいらしい。 落ちはしない。 ぎりぎりまで耐えて、それから足を一本ずつブランコの板の座席に戻して、それから普通に芝生の上に降りる。...

En savoir plus

09/05/2022 Publié depuis Overblog

Sinon, je tape! (たたくからね)

(il y a environ 20 ans) Boko léchant un petit bocal de purée. (約20年前)ピューレの入った小瓶をなめるボ子。 ボ父「だれが触ったかわからないから、なめるんじゃない。いうこと聞かないなら、ビン捨てるからな」 このごろのボ子の口癖は、「Sinon,...

En savoir plus

24/04/2022 Publié depuis Overblog

「おおかみと七匹の子やぎ」♡Le Loup et les Sept Chevreaux

"Mes enfants, ouvrez-moi, j'ai des nourritures." (約20年前)ボ子、三歳半。絵本がだいすき。ちかごろは「おおかみと七匹の子やぎ」がお気に入り。幼稚園から帰ってきたら、家に入る前に、演じてくれる。...

En savoir plus

24/04/2022 Publié depuis Overblog

パンツはいてブラボー♡Bravo pour la culotte

Bravo! (約20年前) ボ子三歳半。おしっこのとき、パンツを濡らしてしまう。めずらしい失敗である。 それからひとりで二階に行き、パンツを見つけ、きちんとはいてきた♡ (そして母親に見せる) (il y a environ...

En savoir plus

21/04/2022 Publié depuis Overblog

ボルドー観光シーズンのはじまり🚢Début de la saison touristique bordelaise

今年初の大型客船がボルドーに来ました。 稼働式のJacques Chaban Delmas橋が、橋げたを上げています。 その下を船が通過中です。 Le premier grand navire à passagers de...

En savoir plus