先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20221121%2Fob_a16a57_dscn8288.jpg)
（約20年前の7月、ボ子三歳半） ボ子、なぜ？期に突入する。 ボ父もボ母も、真剣に説明するよう努める。 (Juillet, il y a environ 20 ans, Boko avait trois ans et demi)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221117%2Fob_3e62af_dscn8286.jpg)
（約20年前の7月、ボ子三歳半） 魚の骨を飲む。 カマンベールチーズを与え、水を飲ませる。 ボ母、反省。もっと気を付けるべきだった。 Boko a avalé une arête de son poisson. Donner...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221117%2Fob_741e02_dscn8285.jpg)
（約20年前の7月、ボ子三歳半） このごろのボ子が怒った時のくちぐせである。 なんて可愛いんだろう。 (Juillet, il y a environ 20 ans, quand Boko avait trois ans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221115%2Fob_6f281c_img-20221103-115325.jpg)
Juliena, Salon de thé🍵 先日、うちの近所で例年通り、ワイン祭りが開かれました。 その際、ティールームJulianaでお茶しました。 そこで、ボ母は、... 先日、フランス生活で初めて見つけたおいしいシュークリーム。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221109%2Fob_f56467_dscn8284.jpg)
（約20年前の7月、ボ子三歳半） ボ子「とうさん、トマトいる？」 ボ父「はい」 ボ子「おかあさんも？」 ボ母「はい。お願いします。」 いい子じゃあ。 (Juillet, il y a environ 20 ans, Boko...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221109%2Fob_c4f09f_dscn8283.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) ボ子は天才画家か？！ Boko est-elle un peintre de génie ? 今日は自転車で散歩したのだけど、その様子を描いた。 On s'est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221108%2Fob_0d6ea7_img-20221029-132643.jpg)
コロナ前から約二～三年ぶりに来ました、海辺の街アルカッション、そして贔屓のレストランCafé de la plage💛 いつものように今日の魚料理(18ユーロ)を注文します。 Cela fait quelques années...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221101%2Fob_1a6019_2005-07-25-avec-papi-mamie-040.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) 昨日、ボルドーに到着したおじいさま、おばあさま、みんなでBlayeに石造の要塞を見に行く。 (Juillet, il y a environ 20 ans, Boko a trois ans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221101%2Fob_ee9660_img-20221023-111158.jpg)
Juliena, Salon de thé🍵 先日、うちの近所で例年通り、ワイン祭りが開かれました。 その際、ティールームJulianaでお茶しました。 そこで、ボ母は、長年探し求めていたシュークリームと出会ったのです！...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221022%2Fob_f07948_dscn8280.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) おじいさま、おばあさまが夕方に到着。 ディズニーのシンデレラの絵本をいただく。 夕食後、みんなで近所の広場に散歩する。 祖父母が、一足先に帰宅しようとすると、後追いをして泣く。 日本の祖父母には会えないし、フランスの彼らもひんぱんに会えない距離にいるので、寂しいんだろうな。...
En savoir plus