先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210121%2Fob_fc9f66_dscn5010.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) クレモン君と、木の枝を使った穴掘りに熱中する。 Clément et Boko sont enthousiastes à l'idée de creuser...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210121%2Fob_ce1fc7_dscn5976.jpg)
MICHELINE ET PAULETTEミシュリヌとポーレット 今日は、久しぶりに「MICHELINE ET PAULETTEミシュリヌとポーレット」さんのケーキのご紹介。 Aujourd'hui, après un long...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210120%2Fob_e078c4_dscn5974.jpg)
いつも、11過ぎに電話すると、上のように、日替わりメニューを、スマホに送信してくださる。 Chaque fois que l'on l'appelle après 11 heures, il nous envoie le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210120%2Fob_a0a8f7_dscn5008.jpg)
ボ子の部屋の壁を桃色に塗る。 Peindre les murs de la chambre de Boko d'une couleur rose. ペンキ塗りが終わるまで、しばらく別室で寝てもらう。 Elle dort dans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210119%2Fob_4d2d65_img-20201018-115238.jpg)
なんてことでしょう。 Oh, mon dieu. ボ父の創意工夫のマスクが、コロナウィルスのイギリス変種には、効き目がないかもしれないよ？ Le masque ingénieux du Papa Bo pourrait ne...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210118%2Fob_4c3def_dscn5007.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) 六月に開催される学校祭の打ち合わせにボ子を連れていく。 On emmène Boko avec nous à une réunion sur la fête...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210117%2Fob_ddef79_dscn5009.jpg)
頭を下にして、すべり台をすべる。 Boko descend un toboggan, la tête en bas. （約20年前） (Il y a environ 20 ans) ずっと治らない風邪。 Le rhume...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210116%2Fob_84916c_dscn5005.jpg)
（約20年前）(il y a environ 20ans) 雨が止まない。親子三人で、退屈しのぎに初！ボードゲーム！ Il ne cesse de pleuvoir. A nous trois, parents et enfant...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210116%2Fob_b7e84e_dscn5907.jpg)
チョコレートケーキ「Opéra」（ご紹介済み）に似てますが、これは「SUISSEスイス」。 Il est similaire au gâteau au chocolat Opéra (déjà présenté), mais...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210114%2Fob_33985a_dscn5829.jpg)
Nous ne sommes qu'au début de notre aventure, il reste tant de gourmandises à vous faire goûter ... Merci à vous...
En savoir plus