Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

06/01/2021 Publié depuis Overblog

風邪続く♡Rhume continue.

おひるね♡sieste 14:20-16:00 (約20年前) (il y a environ 20 ans) 夕方、二人でカップケーキを焼く。 Le soir, nous faisons des petits gâteaux...

En savoir plus

05/01/2021 Publié depuis Overblog

ボルドーの居酒屋♡Izakaya♡Kô-san

Quelque part entre Tōkyō et Ōsaka... Posé au bar, devant l'étalage de liqueurs et d'eaux de vie qui bardaient les...

En savoir plus

05/01/2021 Publié depuis Overblog

心も強そう♡ le cœur solide

補助輪を取った自転車にまたがれた! Boko a su chevaucher un vélo dont les roues auxiliaires ont été retirées ! (漕ぐことはできない) (Elle...

En savoir plus

04/01/2021 Publié depuis Overblog

OBento♡ボルドーの出前♡à emporter

今日は、OBentoを初めてご紹介します。 Aujourd'hui, nous vous présentons "OBento" pour la première fois. Ubereatで配達してもらいました。 On...

En savoir plus

04/01/2021 Publié depuis Overblog

幸せの図♡l'image du bonheur

(約20年前) (il y a environ 20 ans) 早く帰宅したボ父と、植えたばかりの庭木を見る。 Papa Bo rentre tôt à la maison et on voit les arbres du...

En savoir plus

03/01/2021 Publié depuis Overblog

赤いゴム長ズボン♡Pantalon long en caoutchouc rouge.

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 公園に行く。しかし強風のため、子どもはクレモン君とボ子と、他にもうひとりの子どものみ。 Nous allons au parc. Cependant, en...

En savoir plus

03/01/2021 Publié depuis Overblog

自家焙煎カフェ♡café♡L'Alchimist♡

L'Alchimist♡過去記事 フランスのカフェとレストランは、相変わらず、お持ち帰り&出前サービスしか許可されていません。 Comme d'habitude, les cafés et restaurants en France...

En savoir plus

02/01/2021 Publié depuis Overblog

風邪、まだ続く♡ Son rhume continue

お皿がハンドルになる。 L'assiette devient un volant. 行先が、全部スーパーなのが面白い。 Il est intéressant de noter que les destinations sont...

En savoir plus

01/01/2021 Publié depuis Overblog

2021♡あけおめ♡Bonne année

サンミッシェル大聖堂の尖塔から差す夕日♡Coucher de soleil depuis les flèches de la cathédrale Saint-Michel L'histoire de Saint Michel...

En savoir plus

31/12/2020 Publié depuis Overblog

ISHIKAWA♡お持ち帰り♡ボルドーで一番の日本レストラン♡Le meilleur restaurant japonais de Bordeaux

2020年は、ISHIKAWA♡ボルドーで一番の日本レストランの、お持ち帰りサービス、をご紹介せずには、終えられませぬ。 Nous ne pouvons pas terminer l'année 2020 sans vous...

En savoir plus