先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210109%2Fob_ece04e_img-20201023-145407.jpg)
寒い寒いボルドーの空です。 C'est le ciel de Bordeaux où il fait très froid. 2020年は、フランスの気象観測史上、最も暑い一年だったの。 L'année 2020 a été...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210108%2Fob_cfbdf1_dscn5001.jpg)
Boko s'entraine de descendre par le poteau avec mon aide. Elle sait utiliser ses jambes pour s'accrocher au poteau....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180324%2Fob_ee8c32_wp-20180324-17-32-31-pro.jpg)
フランスの秋から冬にかけて、代表的な果物は、りんご。 En France, la pomme est le fruit le plus populaire en automne et en hiver. そう、秋冬は、りんごタルトと、タルトタタンの季節である。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210106%2Fob_eb6ce2_2005-04-23-clair-de-ville-042.jpg)
戸棚を車に見立てて、その中に入って「ブルンブルン！」「On est arrivés（着いたよ）!」「Assieds-toi, Clément（座ってて、クレモン）!」「Léa!」「Bouge pas Clément（動かないで、クレモン）!」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210106%2Fob_58f7af_dscn5000.jpg)
おひるね♡sieste 14:20-16:00 (約20年前） (il y a environ 20 ans) 夕方、二人でカップケーキを焼く。 Le soir, nous faisons des petits gâteaux...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210105%2Fob_b16704_img-20201021-160814.jpg)
Quelque part entre Tōkyō et Ōsaka... Posé au bar, devant l'étalage de liqueurs et d'eaux de vie qui bardaient les...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210105%2Fob_d65aa0_dscn4999.jpg)
補助輪を取った自転車にまたがれた！ Boko a su chevaucher un vélo dont les roues auxiliaires ont été retirées ! （漕ぐことはできない） (Elle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210104%2Fob_32539d_dscn5819.jpg)
今日は、OBentoを初めてご紹介します。 Aujourd'hui, nous vous présentons "OBento" pour la première fois. Ubereatで配達してもらいました。 On...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210104%2Fob_dd89c0_dscn4998.jpg)
（約20年前） (il y a environ 20 ans) 早く帰宅したボ父と、植えたばかりの庭木を見る。 Papa Bo rentre tôt à la maison et on voit les arbres du...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210103%2Fob_f359d4_dscn4997.jpg)
(約20年前） (Il y a environ 20 ans) 公園に行く。しかし強風のため、子どもはクレモン君とボ子と、他にもうひとりの子どものみ。 Nous allons au parc. Cependant, en...
En savoir plus