先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20221022%2Fob_755488_dscn8278.jpg)
Un enfant retient sa mère de sortir de sous la couette. (約20年前の7月、ボ子三歳半) おひるね 15：00-18：20 お昼寝を嫌がるくせに、一度寝付くと長時間眠る。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221022%2Fob_244e2b_dscn8279.jpg)
「見て！」Boko sait sauter sur un pieds. (約20年前の7月、ボ子三歳半) 20:30-22:30家族でガロンヌ河畔へ散歩。 フリスビー、ボール遊び、ヌートリアを見る。 帰路は元気にキックボード：「Vers...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221022%2Fob_e6b983_dscn8277.jpg)
ボ父「動くなよ」 (約20年前の7月、ボ子三歳半) ボ子は、前髪だけ切ります。 後ろは長く伸ばしてます。 万一、ボ子が動いてケガさせるのが心配なので、いつも二人がかり。 (Juillet, il y a environ 20...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221020%2Fob_404c88_dscn8276.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) このごろの日本語の読み聞かせは白雪姫。 母親も白雪姫にしてくれるボ子は、やさしい想像力の持ち主である。 今夜は、アニメ「モンスターズ・インク」残り半分を見る。 ボ子の感想：「On a regardé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221013%2Fob_61ca8a_dscn8275.jpg)
エリアスはとんでもないコトするの。ほんとにとんでもナイのよ。 (約20年前の7月、ボ子三歳半) ボ子の仲良しのエリアスくんは、なかなかユニークな児童らしい。 今日も、彼は何かをやらかしたらしい。 ボ子、幼稚園で大人が言ったのだろう、そういう表現を覚えて帰ってきた。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221010%2Fob_5b3efa_img-20221001-124252.jpg)
「ブルジョワの街」とある仏人が表現するビアリッツの美しい砂浜です。 確かに大きなホテルがあります。 けど、カンヌなどコンクリートの高層ビルに覆いつくされた場所ほどではありません。 よくぞ観光勢力の圧力から、自然を守ってくださった♪...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221010%2Fob_67e10e_dscn8272.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) Parc Palmer公園へ行く。 落ちた木肌をBateau(船)という。幼児の想像力って好きだ。 (Juillet, il y a environ 20 ans, Boko a trois...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221010%2Fob_4e2b2f_img-20220921-130327.jpg)
初めてご紹介するレストランです。 ボルドー郊外にあるステキな村、Creon村にあります。 C'est le premier restaurant que nous vous présentons. Il est situé...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221009%2Fob_422247_dscn8266.jpg)
(約20年前の7月、ボ子三歳半) 上は、ボ子が描いたのではありません。 ボ父です。 ヌートリアをガロンヌ河畔の散歩中に見たそうです。 ボ子「おおきなネズミを見たの！」「ガロンヌ川を泳いでたの。まるで大きなネズミみたいだった。しっぽがすごく長くて、筋肉質だったよ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20221009%2Fob_f31867_img-20220910-103359.jpg)
42度まで達した今年の夏が、やっと終わり、ボ母がいちばん好きな季節が始まりました。 本日は、ボルドー郊外の"POMME CACTUS"さんのテラスに来ました。 Cet été, qui a atteint 42 degrés...
En savoir plus