先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20220414%2Fob_927f73_img-20220403-120751.jpg)
修復で何年も閉鎖されていたボルドー自然史博物館が再オープンしました。 Après des années de fermeture pour restauration, le Musée d'histoire naturelle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220412%2Fob_77b2ef_img-20220327-104944.jpg)
＜ORIGINES - Chocolate makers＞週7日営業。朝は11時からです。 Ouvert 7j/7. Ouverture à 11 heures.
ボ子家のごひいきカフェレストラン
/image%2F2723023%2F20220411%2Fob_98a431_img-20220320-130356.jpg)
我が家の大好きなケーキ屋さん。 チョコレートの新作がたいへん美味しかったのでご紹介します。 その名も「シェフのケーキ」 La pâtisserie préférée de notre famille. La nouvelle...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220406%2Fob_e0a809_img-20220306-125242.jpg)
上は、Prunelleさんのチョコレートケーキです。 失礼ながらこれが意外と美味しかった♪ ビターチョコレートたっぷりで。 Prunelleさんは、果物系ケーキが美味しくてチョコケーキは見たことがなかったので、期待していなかったら、うれしいオドロキでした。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220404%2Fob_b08e73_img-20220403-110244.jpg)
むかしむかし、ボ子が乗って、ボ母のせいで、庭園の警備員さんに怒られた小舟。 ボ母の唯一の子育ての後悔。 (ほかにマチガイはしているけど、あの時は子育ての能力的にそれが精いっぱいだったから、後悔はナイ） Il était une...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220329%2Fob_f70cf9_img-20220318-131011.jpg)
デザートもおいしい日本レストランIshikawaさんに新しい甘味が出ていました。 白玉と抹茶と梅のデザート。 Il y avait un nouveau dessert au très bon restaurant japonais...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220328%2Fob_1fcd02_img-20220301-123722.jpg)
Installé depuis 2001, le Café Japonais sert une cuisine simple, mais authentiquement japonais. Des plats chauds...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220326%2Fob_a29b1d_img-20220301-120301.jpg)
フランスのバレンタインは、男女双方から恋人に贈り物をする日です。 ちな、贈り物の内容も、チョコとは決まっておりません。 うちは、ボ父からワタクシにチョコが贈られる日です。 La Saint-Valentin en France...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220325%2Fob_ba53fc_dscn8199.jpg)
(約20年前） うちのお隣さんは、熊のようなおじさん。飼い猫の名前がポンポンなので、ボ子はポンポンのパパと呼んでいます。 そのおじさんに庭のラベンダーをあげて、お返しにおじさんの庭の黄色いバラをいただきました。 人見知りしない良い子です。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220323%2Fob_8e9c38_dscn8198.jpg)
”おかあさん、手かして！バレエよ！” (約20年前）歯磨き粉会社が幼稚園で配った、販促用のCDを聞きながら踊る。バレエを習わせたいなあ。 （現在：ついにバレエを習わぬまま成人したボ子ですが、姿勢をよくする目的でも、習わせたかったかなと少し思います。ただし、モダンダンスを習ったとき、その教室の先生のお嬢さんから敵視されたので、踊りの世界に行かせなくてよかったかな、ともおもうのです。ちなみに敵視された理由は、おそらくはボ子が振り付けをすぐ覚えて踊れるから、だったらしいです）...
En savoir plus