Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

20/09/2020 Publié depuis Overblog

出産の立ち合い♡Assister à l'accouchement.

(約20年前) (Il y a environ 20 ans.) 昼、「おしり痛い!Caca(うんち)!」と言う。だけど、いざ便座に座らせても、排せつを拒否し、泣く。 À midi, Boko dit : "J'ai mal...

En savoir plus

19/09/2020 Publié depuis Overblog

マダムフロマージュ♡Madame Fromage.

コンテチーズの18か月寝かせたものが、一番ボ子家の好みに合う。 Le fromage conte, âgé de 18 mois, est le plus apprécié de la famille Boko. ほんのりフルーティーで甘い味がする気が。...

En savoir plus

18/09/2020 Publié depuis Overblog

同じ組の子ら♡Enfants de la même classe

(約20年前) (Il y a presque 20 ans.) 近所の広場で滑り台あそび。 Boko a joué avec un toboggan sur la place du quartier. 今年初の(三月)黄色モンシロチョウを見る。...

En savoir plus

17/09/2020 Publié depuis Overblog

ブルガイリの森♡Forêt du Bourgailh

"ブルガイリの森"は、ボルドーの隣町ペサック市にあるよ。 "Forêt du Bourgailh", c'est à Pessac, une ville voisine de Bordeaux. La Forêt du Bourgailh,...

En savoir plus

16/09/2020 Publié depuis Overblog

図書館♡Bibliothèque

(約20年前) (Il y a environ 20 ans.) 14:30にお昼寝から起こす。 Je la réveille de sa sieste à 14h30. 今日の午後は、幼稚園で近所の公立図書館に行くのだ。...

En savoir plus

15/09/2020 Publié depuis Overblog

ひざ痛と理由不明のふくれっ面♡ Mal aux genoux et la colère mystérieuse contre les parents

父娘で一緒に植えた芝生も植木も元気。 Le gazon et les plantes plantés ensemble par le père et la fille vont bien. (約20年前) (Il y a...

En savoir plus

14/09/2020 Publié depuis Overblog

ボルドー海岸♡Bordeaux plage

ボルドーの湖の一部に、白い砂の海水浴場ならぬ、湖水浴場があるよ。 Il y a une partie du lac de Bordeaux qui est une zone de baignade lacustre au...

En savoir plus

13/09/2020 Publié depuis Overblog

Taper♡叩く

(約20年前) (Il y a environ 20 ans.) そりゃ叩き返されるわな。 C'est bien normal que ce garçon te tape à son tour. おまけ PS: 昼休み、とせがむので En savoir plus

11/09/2020 Publié depuis Overblog

右ひざが痛い♡Douleur au genou droit.

ボ子のお気に入りの朝のお目覚め。 Le réveil matinal préféré de Boko. 親子三人、川の字になって寝そべるのが好き。 Nous trois, père mère et fille, elle...

En savoir plus

10/09/2020 Publié depuis Overblog

Darwin♡カプチーノと焼きたてケーキ

ボルドーの人気カルチャースポット、エコロジーを目標に掲げてる、ダーウィン敷地内にあるカフエレストラン”マガザンジェネラル”。 "Magasin généra”, une destination culturelle populaire...

En savoir plus