先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20201006%2Fob_7ed24d_2005-03-28-parc-de-bourran-021.jpg)
Parcours botanique avec dépliant, potager pédagogique, rucher, verger de variétés anciennes, aires de jeux dont...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201004%2Fob_62a37b_dscn4940.jpg)
ボ父「わたしと一緒に遊びにおいで、遊びたかったら！（って言うんだよ）」「あの娘が来ても、どうせハンドルは譲らないんだろうけどな」 （約20年前） (Il y a presque 20 ans.) 空港で飛行機を見た後、近くに公園があるのを発見。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201003%2Fob_32c2b5_2005-03-28-parc-de-bourran-006.jpg)
(約20年前)(il y a environ 20 ans) ボ父とパン作り。 Boko fait du pain avec Papa Bo. ingrédients (材料): 500g de farine de type...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201002%2Fob_7ff186_2005-03-27-aeroport-013.jpg)
（約20年前） (Il y a presque 20 ans.) 初めて！空港で飛行機を見る。 La première fois ! Boko a vu les avions à l'aéroport. 展望台がないので、レストランの好意で窓ごしに見せてもらう。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201001%2Fob_3e5672_2005-03-26-plantation-et-danses-044.jpg)
（約20年前） (Il y a presque 20 ans.) ボ父の支えでボ子が初めて体験したこと、ふたつ。 Deux choses que Boko a vécu pour la première fois avec...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201001%2Fob_4c2c2c_dscn4939.jpg)
夕焼け空をふたりで眺める。 Nous regardons le ciel du coucher de soleil ensemble. (約20年前) (Il y a environ 20 ans.) ヨーグルトのふたをはがそうとして、誤って床へ容器ごと落とす。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200929%2Fob_ffc2dc_dscn4938.jpg)
（約20年前） Maman Bo: "Le soleil est en train de se coucher. ce n'est plus éblouissant." 夕方の車内で、母親の真似をする。 Le soir,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200929%2Fob_e82686_img-20200815-101321.jpg)
Une sélection optimale Grâce à une sélection rigoureuse de nos cafés, La Pelle Café s'engage auprès des producteurs...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200928%2Fob_6d4755_dscn4937.jpg)
(約20年前) (Il y a environ 20 ans.) 近所にある、コンセルヴァトワールの踊りの発表会があった。 Il y avait un récital de danse du conservatoire dans...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200927%2Fob_8f7326_2005-03-26-plantation-et-danses-008.jpg)
（約20年前） (Il y a presque 20 ans.) 初！トマトの種を植える。 La première fois ! La plantation de graines de tomates. ボ子ならず、ボ父、ボ母にとっても初めてのワクワクする経験である。...
En savoir plus