Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

11/05/2020 Publié depuis Overblog

おこもり終了♡Déconfinement

今日、5月11日から外出禁止令解除♡ Le confinement est levé à partir du 11 mai aujourd'hui ♡ んで、自由に散歩できるとなったら、やっぱり雨。 Mais il pleut....

En savoir plus

10/05/2020 Publié depuis Overblog

コロナ外出禁止55日目♡CONFINEMENT JOUR 55

食の狩人の才能発揮が止まらないボ父。 Papa Bo ne peut pas arrêter exercer le talent de chasseur de bons restaurants. 先に紹介した出前”Sora...

En savoir plus

10/05/2020 Publié depuis Overblog

音楽教室♡cours de musique

音楽教室を開いてる、"子どもの家"の中庭。 La cour du bâtiment de l'association" la maison des enfants" où le cours de musique est donné...

En savoir plus

09/05/2020 Publié depuis Overblog

コロナ外出禁止54日目♡CONFINEMENT JOUR 54

下は、マダムフロマージュさんで初めて買った「エメンタールチーズ」。 Ci-dessous, le "fromage emmental" que l'on a acheté pour la première fois chez...

En savoir plus

09/05/2020 Publié depuis Overblog

童謡「みどりのネズミ」♡"Une souris verte"

フランスの伝統的童謡「みどりのネズミ」♡La comptine française traditionnelle "Une souris verte" ボ子♪ みどりのネズミがいっぴき♪ 草の間を走ってた♪ しっぽを捕まえた♪...

En savoir plus

08/05/2020 Publié depuis Overblog

コロナ外出禁止53日目♡CONFINEMENT JOUR 53

ボ父「針金の先っぽを溶接するのも、速くできるようになったよ」 Papa Bo: "Je peux maintenant souder la pointe d'un fil plus rapidement." (マスクがきちんと顔に添うよう、鼻部分にいれるのだ)...

En savoir plus

08/05/2020 Publié depuis Overblog

咳とチーズ♡Toux et fromage

夜、いつものごとく幼稚園の先生ごっこをして遊ぶ。 Le soir, Boko joue à la maîtresse de la maternelle comme d'habitude. ボ子「わたし、せんせい。座って!触らないの!分かった?寝て!」 (約20年前)...

En savoir plus

07/05/2020 Publié depuis Overblog

コロナ外出禁止52日目♡CONFINEMENT JOUR 52

マダムフロマージュで購入したチーズのご紹介。 Je vais vous présenter des fromages achetés chez "Madame Fromage". Brillat-savarin est la...

En savoir plus

07/05/2020 Publié depuis Overblog

「横」♡ "à côté" en japonais

(約20年前) 日本語表現「横」を覚える。 Maman Bo:"Non! Non! Ce n'est pas dans le saladier, mais à côté, soit à droite, soit à gauche,...

En savoir plus

06/05/2020 Publié depuis Overblog

ワセリン♡Vaseline

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 自分でワセリンのチューブを開け、クチビルに塗る。 Boko a ouvert le tube de vaseline et applique-le sur sa...

En savoir plus