Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

18/02/2022 Publié depuis Overblog

ボ子の学年末さいごの遠足の写真♡Photo de la sortie de la fin d'année de Boko

(約20年前)年度末の学園祭も終わり、今日は学年最後の遠足です。 行先は、ボ子が育ったといっても過言ではない、ボルドー庭園です。 (Il y a environ 20 ans) La fête de fin d'année...

En savoir plus

17/02/2022 Publié depuis Overblog

MSFSパロ~ルクラ間のAP検証B747で✈Etudier AP de B747 entre Paro et Lukla.

B747くんをルクラにAPで着陸させることができるか。 検証します。 Peut-on faire atterrir un B747 à Lukla avec AP ? Nous allons le vérifier. 今日は、MSFSが表示する高度をそのまま、減らさないで使用します。...

En savoir plus

17/02/2022 Publié depuis Overblog

自作ダンスを踊る♡sa propre danse

(約20年前) 夜、音楽ナシで自作ダンスを踊る。 前から感じてたけど、ボ子は本当に踊りが好きなんだなあ。 音楽教室に追加して、もうひとつ踊りに教室に入れてたら、すごく喜んでくれるかな? (その後、近所のバレエ教室に電話や見学を試みるのですが、とうとう連絡が付かないまま、ボ子がバレエや踊りを習うことはありませんでした)...

En savoir plus

16/02/2022 Publié depuis Overblog

自画像♡Autoportrait

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) ボ子、三歳と半年。 Boko, trois ans et demi. 初めてスカートをはいた自分を描いた。 Elle s'est dessinée portant...

En savoir plus

15/02/2022 Publié depuis Overblog

人生初、ボ子、すべり台からかけおりる♡Pour la première fois de sa vie, Boko descend en courant d'un toboggan.

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 遠足の買い物をしにきました。 Nous sommes venus ici pour faire des courses pour une sortie scolaire....

En savoir plus

13/02/2022 Publié depuis Overblog

はじめての学芸会♡sa première Kermesse

(約20年前)幼稚園一年目がもうすぐ終わります。 (il y a environs 20 ans)La première année de maternelle est presque terminée. 学芸会は、夕方からです。(今は夏)...

En savoir plus

11/02/2022 Publié depuis Overblog

ばんそうこう娘♡Pansement Girl

「虫さされが治ったら、おとうさんとおかあさんとまゆみさん(子守さん)とボードゲームで遊びたい。公園行きたい。海に行きたい。」 (約20年前) (Il y a environ 20 ans) ボ父が蚊帳を閉め忘れたせいであちこち蚊に刺されたボ子。...

En savoir plus

09/02/2022 Publié depuis Overblog

いちごうんち🍓FraiseCaca

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 庭でボ父と遊ぶ。 Boko joue avec Papa Bo dans le jardin. Je me demande ce qu'elle compte...

En savoir plus

07/02/2022 Publié depuis Overblog

ハリセンボン♡Harisenbon

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 眠っている間に、ひっかかないよう、湿疹の上に貼っていたばんそうこう。 J'avais l'habitude de mettre un pansement sur...

En savoir plus

06/02/2022 Publié depuis Overblog

Covid-19/ボ子オミクロンから回復/Le rétablissement de Boko contre Omicron

2022現在 En 2022 オミクロンにかかっていたボ子、回復し実家に顔を出しました。 Boko s'est remise de l'Omicron et est venue voir ses parents. 何かの参考になるかもしれませんから、ボ子のオミクロンの経過をご報告します。...

En savoir plus