Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

21/03/2020 Publié depuis Overblog

風邪その四♡Rhume No.4

日本の知人が贈ってくださった招き猫。病床で、これを握ると安心するらしかった。 Un Manéki-néko donné par un ami du Japon. Il semblait que Boko se sentait...

En savoir plus

21/03/2020 Publié depuis Overblog

風邪その三♡Rhume No.3

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 病院から帰宅。 Retour à la maison de chez le docteur. お昼に軟便をする。 Boko a fait caca mou à...

En savoir plus

20/03/2020 Publié depuis Overblog

風邪その二。病院へ♡Rhume No.2 chez le médecin.

処方箋。 Ordonnance. 朝、昼、夜の鼻洗浄。 Lavage du nez matin, midi et soir. Flumucilは、 咳や痰を鎮める薬。 Flumucil est un médicament...

En savoir plus

18/03/2020 Publié depuis Overblog

三歳と一カ月、そして風邪♡3 ans et un mois et un rhume

(il y a environ 20 ans) Maman Bo: "c'est de l'eau magique où il y a l'amour de la part de Papa et Maman. Tu te...

En savoir plus

18/03/2020 Publié depuis Overblog

コロナウィルス、外出証明書♡Covid 19, Attestation de déplacement

Depuis janvier 2020, une épidémie de Coronavirus COVID-19 (ex 2019-nCoV) s'est propagée depuis la Chine. Retrouvez...

En savoir plus

18/03/2020 Publié depuis Overblog

鼻、洗う、いやだ! "Nez, lave, non!

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) ここ数日来、ボ父はガストロを患っていて、ボ子は、熱はないけど、風邪気味だから、鼻洗浄をしてる。 Au cours des derniers jours, Papa...

En savoir plus

18/03/2020 Publié depuis Overblog

赤ちゃん人形♡bébé poupée

(約20年前)ガストロにかかったボ父。夜中吐いたりする音で、寝つきが悪いボ子。 (Il y a environ 20 ans) Papa Bo a eu une gastro. Boko a mal dormi à cause...

En savoir plus

16/03/2020 Publié depuis Overblog

(Il y a environ 20 ans) Boko aime bien marcher en collant sa tête contre moi. 先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。...

En savoir plus

15/03/2020 Publié depuis Overblog

初めての後ろ歩き♡Première marche arrière

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) わたしに掴まって、ノリノリで後ろ歩き。 Boko, toute heureuse, fait la marche arrière en me saisissant....

En savoir plus

14/03/2020 Publié depuis Overblog

”ça pique!”♡「ピリッとする!」

山羊のチーズ (約20年前) (Il y a environ 20 ans) こちら、チーズ好きのボ子が、産まれて初めて拒否したチーズ。 Ceci, est un fromage que Boko, étant amoureuse...

En savoir plus