先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200425%2Fob_5e9a55_2005-01-26-012.jpg)
幼稚園でもらった飴と、大好きだった赤ちゃん人形。 Un des bonbons que Boko a reçus de la maternelle et sa poupée bébé adorée. フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200425%2Fob_b689a0_wp-20200128-15-38-02-pro.jpg)
ボ子「ボ子、ママンにあげたい♡」 Maman Bo: "C'est vrai !? Qu'tu es gentille♡ Merci Boko !♡" Boko m'a fait partager un des bonbons. Maman...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200424%2Fob_764d69_dscn3820.jpg)
5月11日に予定されている、外出禁止令解除の内容についての予想が報道されまくっている今のフランスです。 Maintenant en France où la média ne parle que des méthodes...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200423%2Fob_26b9c5_wp-20200128-15-37-46-pro.jpg)
ボ子「見て、月！♡」 Maman Bo: "Oh! c'est vrai! on peut voir la lune. c'est une pleine lune♡” （約20年前） (il y a environ 20...
En savoir plus/https%3A%2F%2Fcdn.radiofrance.fr%2Fs3%2Fcruiser-production%2F2020%2F04%2F23b96ace-93e3-4fce-af4d-1533fca71c9b%2F1200x680_maxnewsworldtwo414800.jpg%23width%3D1200%26height%3D680)
ボ父、最強の手作りマスクを完成させました。 Papa Bo a réalisé le masque le plus fort fait à la maison. ( TUTO ) MASQUE EN TISSU AFNOR...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200423%2Fob_0667af_wp-20200128-15-37-37-pro.jpg)
Dessiner et effacer, effacer et dessiner. Boko est fol de ce travail♡ (約20年前) (il y a environ 20 ans) 奥歯による生歯熱は、約一週間で収まって、今日は月曜日。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200422%2Fob_b13315_dscn3776.jpg)
支払いはネットで済ませ、受け取りは、地面置きという「ノーコンタクト」出前システム。 Système de livraison "sans contact" où le paiement se fait en ligne et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200421%2Fob_a0f0d4_wp-20200128-15-37-31-pro.jpg)
ボ子「ボ子、おいしゃさま！両目を切ったよ！痛くない！はさみ！」 Boko: "Boko, je suis médecin! J'ai coupé les yeux! Pas mal! Les ciseaux!" Quel...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200421%2Fob_b70703_wp-20200128-15-37-21-pro.jpg)
ボ父「あと二分。そしたら（混ぜるのを）止めるんだ。分かった？」 ボ子「うん」 (約20年前) (il y a environ 20 ans) 01:35 泣き声。35.9度。 01:35 Pleurer. 35,9 degrés....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200421%2Fob_4c876a_dscn3910.jpg)
そう、ピエールマチューだよ！ Oui, c'est Pierre Mathieu! そうなの！配達してくださったの❤ C'est vrai! Il les a livrés ❤ フランスの外出禁止中の外出は、半径一キロまで、一日一回許されているの。...
En savoir plus