Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

04/05/2020 Publié depuis Overblog

コロナ外出禁止49日目♡CONFINEMENT JOUR 49

へいへーい♡数日振りの快晴♡ Salut salut- ♡ il fait beau enfin après quelques jours de pluie♡ 今日のボルドーは気温30度くらいまで上がるそうな。(暑すぎ。いやねえ)...

En savoir plus

03/05/2020 Publié depuis Overblog

クレープ♡Crêpes

約20年前から日曜日に美味しい物を食べる習慣ができていたらしく、、、。 Il y a environ 20 ans, il semble que nous avions déjà l'habitude de manger...

En savoir plus

03/05/2020 Publié depuis Overblog

コロナ外出禁止48日目♡CONFINEMENT JOUR 48

♪があいしゅつ♪ ♪きんしちゅうううの♪ にちようびいい♪ は♪ タアアア♪ リア♪ テッレエエエ♪♪♪♪♪ Leeee♪ Dimaaaanches♪ du♪ coooonfiiiinemeeeent♪ on♪ maaaaange♪...

En savoir plus

02/05/2020 Publié depuis Overblog

午前四時38度♡ AM4:00 38 degrés.

ボ子「お誕生日おめでとう♪ ママン♪ ここ!ここ!ろうそく!ここ!」 Maman Bo:"Merci~♡” フェルトペンが詰まった箱を誕生日ケーキ(チョコレートケーキ)に見立ててお祝いをしてくれた。ちなみに、わたくしの誕生日ではないし、誰の特別な日でもない。...

En savoir plus

01/05/2020 Publié depuis Overblog

コロナ外出禁止47日目♡CONFINEMENT JOUR 47

美しいボルドーの街が恋しくなっている方々へ。 Pour ceux à qui manque la belle ville de Bordeaux. 外出禁止令下のボルドーの街を撮影している動画を集めてみましたよ♡ J'ai...

En savoir plus

01/05/2020 Publié depuis Overblog

最初の禁止令解除地域図♡Première carte du déconfinement

コロナ外出禁止46日目♡CONFINEMENT JOUR 46 COVID-19 Masques Désinfox Orientation médicale Carte et données 上は、仏厚生省のコロナウィルス関連情報ページ。...

En savoir plus

01/05/2020 Publié depuis Overblog

サンタさん♡Père Noël♡

ボ子「サンタさん♡!」「メリッサ(仲良し)みたい♡」 Un sac, une serviette en tissu, un pad gel refroidissant, une petite serviette aux chats,...

En savoir plus

01/05/2020 Publié depuis Overblog

こげぱん♡Kogepan (pain cramé)

日本のキャラクター「こげぱん」のカバンがお気に入り。 Le sac de caractère japonais "Kogepan (pain cramé)" a beaucoup plu à Boko. (約20年前) (Il...

En savoir plus

30/04/2020 Publié depuis Overblog

頬がふたたび赤くなる♡ Joue rouge de nouveau

Après la sieste, sa joue droite était devenue rouge... La fièvre de dentition serait de retour?! (約20年前) (Il y...

En savoir plus

30/04/2020 Publié depuis Overblog

コロナ外出禁止45日目♡CONFINEMENT JOUR 45

外出禁止発令当日のガロンヌ河畔♡Vue sur les quais de la Garonne du jour de l'émission du confinement. ボルドー市長ニコラス・フロリアンは、政府の指針より厳しく、「マスク着用を、ガロンヌ河畔、サントカトリーヌ通りなどのにぎやかな通り、市場、公園、庭園で義務化する。」つもりだそう。...

En savoir plus