先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200504%2Fob_001718_img-20200425-100830.jpg)
へいへーい♡数日振りの快晴♡ Salut salut- ♡ il fait beau enfin après quelques jours de pluie♡ 今日のボルドーは気温30度くらいまで上がるそうな。(暑すぎ。いやねえ）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200503%2Fob_355849_2005-02-04-galette-002.jpg)
約20年前から日曜日に美味しい物を食べる習慣ができていたらしく、、、。 Il y a environ 20 ans, il semble que nous avions déjà l'habitude de manger...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200503%2Fob_1a25cb_wp-20200426-11-55-53-pro.jpg)
♪があいしゅつ♪ ♪きんしちゅうううの♪ にちようびいい♪ は♪ タアアア♪ リア♪ テッレエエエ♪♪♪♪♪ Leeee♪ Dimaaaanches♪ du♪ coooonfiiiinemeeeent♪ on♪ maaaaange♪...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200502%2Fob_13b737_wp-20200128-15-39-04-pro.jpg)
ボ子「お誕生日おめでとう♪ ママン♪ ここ！ここ！ろうそく！ここ！」 Maman Bo:"Merci~♡” フェルトペンが詰まった箱を誕生日ケーキ（チョコレートケーキ）に見立ててお祝いをしてくれた。ちなみに、わたくしの誕生日ではないし、誰の特別な日でもない。...
En savoir plus/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FPVN2VeohJZA%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
美しいボルドーの街が恋しくなっている方々へ。 Pour ceux à qui manque la belle ville de Bordeaux. 外出禁止令下のボルドーの街を撮影している動画を集めてみましたよ♡ J'ai...
En savoir plus/https%3A%2F%2Fimages.sudouest.fr%2F2020%2F05%2F01%2F5eabbe0266a4bdac164114fd%2Fgolden%2Fla-carte-presentee.jpg%3Fv1%23width%3D1000%26height%3D625)
コロナ外出禁止46日目♡CONFINEMENT JOUR 46 COVID-19 Masques Désinfox Orientation médicale Carte et données 上は、仏厚生省のコロナウィルス関連情報ページ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200501%2Fob_86560e_wp-20200128-15-38-56-probis.jpg)
ボ子「サンタさん♡！」「メリッサ（仲良し）みたい♡」 Un sac, une serviette en tissu, un pad gel refroidissant, une petite serviette aux chats,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200501%2Fob_e4e56c_2005-01-29-sac-table-cuisine-003.jpg)
日本のキャラクター「こげぱん」のカバンがお気に入り。 Le sac de caractère japonais "Kogepan (pain cramé)" a beaucoup plu à Boko. （約20年前） (Il...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200430%2Fob_9b8c12_wp-20200430-11-23-55-pro-615.jpg)
Après la sieste, sa joue droite était devenue rouge... La fièvre de dentition serait de retour?! （約20年前） (Il y...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200430%2Fob_5b7cce_wp-20200313-10-53-02-pro.jpg)
外出禁止発令当日のガロンヌ河畔♡Vue sur les quais de la Garonne du jour de l'émission du confinement. ボルドー市長ニコラス・フロリアンは、政府の指針より厳しく、「マスク着用を、ガロンヌ河畔、サントカトリーヌ通りなどのにぎやかな通り、市場、公園、庭園で義務化する。」つもりだそう。...
En savoir plus