先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200311%2Fob_8c5997_wp-20200128-15-29-10-pro.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ボ子「やっほー！ピノキオー！分かった？」 La poupée en bois Pinocchio donnée par des proches il y a...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200310%2Fob_686582_wp-20200128-15-29-00-pro.jpg)
Boko:"photo! vidéo!" (約20年前） (Il y a environ 20 ans) 夜、踏み台をコンピュータのキーボードに見立てて、写真とビデオの再生をして遊ぶ。 Le soir, Boko joue...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200309%2Fob_1089f8_dscn2715.jpg)
今週のボルドーは満月。明るいのなんの。 Cette semaine, Bordeaux est en pleine lune qui est très brillante. ボ子のおかげで、わたしたち親は、自然に対して敏感になったかな。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200309%2Fob_0584d5_2005-01-24-017.jpg)
(約20年前） (Il y a environ 20 ans) 子どもたちの家を見学の後、帰宅してから大ヒステリーを起こすボ子。 Après avoir visité la maison des enfants, Boko...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200309%2Fob_a3b25e_wp-20200128-15-28-49-pro.jpg)
九時半に付き添いの母親四人が幼稚園に。 À 9h30, quatre mères accompagnatrices sont venues à la maternelle. それから図書館へ出発。 Ensuite nous...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200308%2Fob_0023d5_wp-20200128-15-28-36-pro.jpg)
Boko: "Boko est Cigale! Papillon! Je m'accroche!" フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200307%2Fob_31e828_wp-20200128-15-28-29-pro.jpg)
(約20年前） (Il y a environ 20 ans) 子どもたちの家を見学の後、帰宅してから大ヒステリーを起こすボ子。 Après avoir visité la maison des enfants, Boko...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200306%2Fob_7a0b39_wp-20200128-15-28-20-pro.jpg)
（約20年前）(Il y a environ 20 ans) 知り合いのお母さまから、Maison des enfants（こどもたちの家）という施設の音楽教室に空きが出たという情報を得る。 Je reçois une information...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200304%2Fob_a26ff2_fj310856-291.jpg)
日本のお友達がマスクを手作りしたよ。 Un ami japonais a réalisé des masque à la maison. 今、あちらもコロナウィルスのせいで、マスクが品切れ、マスク手作りも始まったため、マスクを耳に掛ける細いゴムまでが品切れなんですって。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200303%2Fob_8a0f19_wp-20200302-11-42-05-pro.jpg)
La Primevère commune, Primevère acaule ou Primevère sans tige (Primula vulgaris ) est une plante herbacée pérenne...
En savoir plus