Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

29/01/2022 Publié depuis Overblog

ダイスキな先生♡sa maitresse préféré.

ボ子「先生退院した。」Papa Bo: "Boko était timide avec la maitresse ce matin" (約20年前) (Il y a environ 20 ans) 入院していた担任の先生が、約一月振りに復帰なさった。...

En savoir plus

28/01/2022 Publié depuis Overblog

ひとりでお手洗いに行く♡aller toute seule aux toilettes

Je peux le faire, toute seule. (約20年前) (Il y a environ 20 ans) ボ母の子ども時代より、しっかりしているボ子。エライ。 Boko est plus indépendante...

En savoir plus

26/01/2022 Publié depuis Overblog

お医者さんセット♡Accessoirs de docteur

「ボ子じゃないの、ボ子先生よ。」"Ce n'est pas Boko, c'est le Dr Boko." (約20年前) (Il y a environ 20 ans) スーパーでボ子にねだられてお医者さんセットを買う。...

En savoir plus

24/01/2022 Publié depuis Overblog

ISHIKAWA♡ボルドーで一番の日本レストラン♡LE MEILLEUR RESTAURANT JAPONAIS DE BORDEAUX

いつもお持ちかえりで食べているレストラン石川さん。 Le restaurant Ishikawa, où nous mangeons toujours à emporter. 今回はレストランで食事です。 Cette fois,...

En savoir plus

21/01/2022 Publié depuis Overblog

Covid-19: ボ子、コロナウィルス陽性😮Boko, positive au coronavirus

一月のボルドー庭園にて♡Dans le jardin public de Bordeaux en janvier とうとうかかってしまいましたか、コロナウィルス。 Elle a enfin attrapé le coronavirus....

En savoir plus

20/01/2022 Publié depuis Overblog

蚊♡MOUSTIQUE

(約20年前)(il y a environ 20 ans) こないだ刺された場所、虫刺されの薬を朝昼夜ぬっている。 Boko a été piqué l'autre jour et je lui mets une crème...

En savoir plus

18/01/2022 Publié depuis Overblog

LE BISTROT GARE:美味しいカフェレストラン Bon café-restaurant

カプチーノ Cappuccino 今回は、ボ子家が週末の散歩で通っているカフェレストランをご紹介します。 Nous aimerions vous présenter un café-restaurant que la famille...

En savoir plus

16/01/2022 Publié depuis Overblog

ボルドーで一番のパン屋さん♡LE MEILLEUR BOULANGER, "AU PÉTRIN MOISSAGAIS"

"AU PÉTRIN MOISSAGAIS"さんの田舎パンです。 C'est un pain de campagne "au pétrin moissagais". パン屋さんなのに、これまでボ母は、お菓子ばかりみなさまに紹介しておりました。...

En savoir plus

15/01/2022 Publié depuis Overblog

Ragazzi Da Peppone♡ボルドーのレストラン♡Restorant de Bordeaux

イタリアレストランです。 Un restaurant italien. 初めてご紹介します:Ragazzi Da Peppone On vous présente pour la première fois les Ragazzi...

En savoir plus

14/01/2022 Publié depuis Overblog

Prunelle♡おいしいケーキ屋さん une délicieuse pâtisserie

ボルドーのボ子家族が、毎週日曜の朝市でひいきにしているケーキやさん、Prunelleのケーキを、今日は一気にご紹介。 Aujourd'hui, nous souhaitons vous faire découvrir les...

En savoir plus