先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200407%2Fob_7f71e5_img-20200405-194905bis.jpg)
今、マスクが世界中で不足してますね。 À l'heure actuelle, il y a une pénurie de masques dans le monde. フランスでも、国民全員にマスク着用を、という意見が... 手作りマスクを着用して外出。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200406%2Fob_1d1f04_wp-20200128-15-35-01-pro.jpg)
両側のほっぺたが赤くなる。 Les joues des deux côtés deviennent rouges. （約20年前） (Il y a environ 20 ans) 08:00 様子を見に行き、「学校に行きたい？」と尋ねると、元気少ないものの「Oui...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200406%2Fob_d20d74_img-20200321-101027.jpg)
晴天続きの暖かさだから、かたつむりやイモムシが大発生。 Beaucoup d' escargots et chenilles sont apparus en raison de la chaleur du beau temps....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200405%2Fob_fe3749_dscn3475.jpg)
La visite de l'usine Jock♡ジョック工場見学 外出禁止でも、ボ父が美味しい物を作ってくれるから、シアワセー。 Même si on n'est pas autorisés à sortir, Papa...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200405%2Fob_295b06_wp-20200128-15-34-53-pro.jpg)
ボ子「おかあさん！おかあさん！」 ボ父「触ってみて！すごく熱いんだ！ドリプラン（解熱剤）飲ませよう。」 Bien que Papa Bo s’inquiète beaucoup pour sa fille, Boko lui...
En savoir plus/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2Fi1Fz1Idzspg%2Fhqdefault.jpg%23width%3D480%26height%3D360)
今、マスクが世界中で不足してますね。 À l'heure actuelle, il y a une pénurie de masques dans le monde. フランスでも、国民全員にマスク着用を、という意見が出始めたよ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200403%2Fob_9f08a6_2005-01-19-020.jpg)
ボ子の病気の記録を読むと、お気づきになる方もいらっしゃるかしら？ Quelqu'un peut-il le remarquer en lisant les articles sur les maladies de Boko?...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200403%2Fob_9ffd15_wp-20200128-15-34-37-pro.jpg)
「これ父さん♡ これ母さん♡ これボ子♡」 Boko est contente de regarder les médicaments que Papa Bo vient d'acheter à la pharmacie....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200403%2Fob_0f75a9_wp-20200403-12-29-38-probis.jpg)
Comme on a pu acheter les tiramisus de "Madame Fromage" et les fraises aujourd'hui, 今日は、「マダムフロマージュ」のティラミスと、イチゴが手に入ったので、 イチゴティラミスを試してみたところ、...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200402%2Fob_03de49_dscn3526.jpg)
幼いボ子も遊んだGuitar Heroは、2020年の外出禁止の良きお友達。 Guitar Hero que Boko petite jouait est un bon ami du moment du confinement...
En savoir plus