Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

09/01/2020 Publié depuis Overblog

Trois ans♡三歳

ボ父が実家で焼いた、ボ子三歳の誕生日ケーキ。 Le gâteau de l'anniversaire que Papa a préparé pour les trois ans de Boko chez Papy Mamie. Boko...

En savoir plus

08/01/2020 Publié depuis Overblog

子どもの表現♡l'expression de Boko

(約20年前のおはなし) ボ子「袋、食べた、チーズ?」 (il y a environs 20 ans) Boko:" sac mangé fromage?" Maman Bo: "On conserve les fromages...

En savoir plus

08/01/2020 Publié depuis Overblog

Entre les jambes♡おまた

ボ子「ちゅっちゅ!おしり!ママン!」 そこで、おまたにチューできるのは、成人したボ子の「相方」「恋人」だけだと説明する。 Je lui ai expliqué que seuls "ton partenaire" ou "amoureux(se)"...

En savoir plus

03/01/2020 Publié depuis Overblog

Musée des beaux arts♡ボルドー美術館

月はじめの日曜日は、ボルドー市内の美術館が無料開放。 Le premier dimanche des mois, les musées de Bordeaux sont ouverts gratuitement. 今回は、ボルドー美術館に来ました。...

En savoir plus

03/01/2020 Publié depuis Overblog

とっしょか!♡Tot shot kat!

(約20年前のおはなし)ボ子の日本語をなんとなくで理解できるボ父。 (il y a environ 20 ans) Papa Bo qui sait deviner le japonais de Boko. Boko:"Tot...

En savoir plus

03/01/2020 Publié depuis Overblog

汁ぷーれ?♡s'il poulet?

(Il y a environ 20 ans)(約20年前のおはなし) ボ子が、わたしの母国語じゃない言葉で話すとき、何を言っているのか理解するのに苦労したよ。 Quand Boko parlait en langue qui...

En savoir plus

03/01/2020 Publié depuis Overblog

図書館♡Bibliothèque

(約20年前のおはなし)「いきましぇん」と言っていたが、「今日が貸し出し期限だから、今日を過ぎるとお金を払わないといけない」と説明したら、しぶしぶ従った。 (il y a environ 20 ans) Boko refusait...

En savoir plus

03/01/2020 Publié depuis Overblog

とげ♡Épine

(約20年前のおはなし) (il y a environ 20 ans) 約百年前に建てられた家の木の床は、室内履きを履いてないと危険よ。 Le parquet d'une maison construite il y a...

En savoir plus

03/01/2020 Publié depuis Overblog

ぐりとぐら♡Guri et Gura

Boko adore que je lui chatouille sous les bras. このごろは、おもちゃのカタログと「ぐりとぐら」を読むのが好き。 En ce moment, Boko aime bien lire...

En savoir plus

03/01/2020 Publié depuis Overblog

くちびるにチュー♡bisous sur mes lèvres

(約20年前のおはなし) (il y a environ 20 ans) くちびるにチューされた!嬉しい。けど、ミュータンス菌とか移っちゃうから、次からしっかり阻止せねば。 Boko m'a fait un bisous...

En savoir plus