先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200225%2Fob_5e5539_2005-1-1-007.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ボ父と一緒にリンゴタルトを作る。 Boko a fait une tarte aux pommes avec Papa Bo. ボ子「おひるね、しないゆ！」大抵抗。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200221%2Fob_4b192e_wp-20200128-15-26-52-pro.jpg)
両親の真似をして、初めて自分でパンをちぎって、それをスープに浸して食す。 Boko imite ses parents: pour la première fois que la fille déchire soi-même...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200221%2Fob_b69445_wp-20200128-15-26-36-pro.jpg)
Papa BO:"Ugaï (gargarisme en japonais)!". (Il y a environ 20 ans) (約20年前) Le soir, Boko ne voulait absolument pas...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200221%2Fob_4a8b87_wp-20200128-15-26-30-pro.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) イケアで大きな鏡を買ってきた。（12月31日のイケアは、17時閉店） Nous avons acheté trois grands miroirs chez...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200221%2Fob_f061e3_wp-20200128-15-26-21-pro.jpg)
坂本九さんの曲をかけると、”c'est quoi?（それ何）"と寄ってきて踊りだす。 Quand je mets un CD d'un chanteur japonais, Kyu Sakamoto, Boko vient...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200221%2Fob_5851cf_2004-12-28-chez-papi-mamie-014.jpg)
Le salon de Papymamie♡じじばば宅の居間 (約20年前）ノエル休暇が終わるのでボルドーに帰る日。 (Il y a environ 20 ans) Le jour de notre retour à Bordeaux,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200220%2Fob_697962_img-20200202-151419.jpg)
Deuxième Caféincup♡カフェインカップ二号店 先日開店した、カフェインカップ二号店に行ってきたよ。 Nous sommes venus au deuxième café "Caféincup" qui venait...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200219%2Fob_93a46b_neige-020.jpg)
ちなみにボ子の初めてのスキー靴のサイズは２７。 Au fait, la taille de la première chaussure après ski était de 27. 雪玉を転がすのって、体が温まるのね。 Rouler...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200219%2Fob_13d13c_wp-20200128-15-25-57-probis.jpg)
（約20年前） (Il y a environ 20 ans) ノエル休暇の義両親宅に雪が降った。 La neige est tombée sur la maison des beaux-parents pendant les...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200218%2Fob_01df7c_img-20200217-154229-232.jpg)
arc en ciel de Bordeaux♡ボルドーの虹過去記事 先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報も... 最近のボルドーはキツネの嫁入り天気が続いてる。...
En savoir plus