Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

18/02/2020 Publié depuis Overblog

A l'esquimau♡エスキモー風

(約20年前)(il y a environ 20 ans) Bisous de nez et de nez à l'esquimau. おじいさまと仲良し♡ Papy est un de ses meilleurs amis♡ おばあさまも仲良し♡...

En savoir plus

18/02/2020 Publié depuis Overblog

l'anniversaire de trois ans♡三歳の誕生日

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) せっかく祖父母宅にいるので、このあいだ過ぎた三歳の誕生日を祖父母と祝い直す。 Depuis que nous sommes chez les grands-parents,...

En savoir plus

17/02/2020 Publié depuis Overblog

階段から♡l'escalier

Bon! Bon! Bon! Bon! Boko est tombée en rebondissant sur ses fesses. (約20年前) (Il y a environ 20 ans) ノエル休暇で滞在している祖父母宅の階段から滑り落ちる。...

En savoir plus

16/02/2020 Publié depuis Overblog

寝たまま♡Position de sommeil

ズボンを穿かせてもらうとき、腰を持ち上げるようになる。その分、長く寝たままの姿勢でいられるのが、ボ子にとって良いらしい。 Lorsque l'on habille Boko, elle prend désormais la...

En savoir plus

15/02/2020 Publié depuis Overblog

Appareil numérique♡デジカメ

" L'appareil Photo-♡" (約20年前)(Il y a environ 20 ans) ボ子、耳栓が入っていたケースで、デジカメごっこ。ビデオも撮っちゃう。ビデオを回している間いは、無言をきちんと保つ徹底したごっこ遊び振り。...

En savoir plus

15/02/2020 Publié depuis Overblog

コーヒー屋さん♡Jeu d'un café

"Merci-" (約20年前) (Il y a environ 20 ans) コーヒー屋さんごっこ遊びが好き。 Boko aime jouer à un café. 赤ん坊の時から、好きな散歩コースは、カフェのテラスだったしね。...

En savoir plus

14/02/2020 Publié depuis Overblog

l'eczéma ♡湿疹が出た

(Il y a environ 20 ans 約20年前のおはなし) ノエル休暇で滞在している祖父母宅にて、湿疹が出た。 Boko a eu l'eczéma sur les joues chez Papy Mamie....

En savoir plus

14/02/2020 Publié depuis Overblog

Bon anniv Papa♡パパ

(約20年前) (Il y a environ 20 ans) 寝付いたと思ったら、父親の誕生日を祝う唄がボ子の寝床から聞こえてきた。 Quand on a cru Boko s'endormir, on a entendu...

En savoir plus

13/02/2020 Publié depuis Overblog

いとこたち♡les cousins

(約20年前) 四歳と九歳の従兄弟たちの家にお呼ばれ。 祖父母宅から、車で約一時間のところ。 (il y a environ 20 ans) Nous sommes invités par la famille des cousins...

En savoir plus

13/02/2020 Publié depuis Overblog

Boko dit:"Non"♡「いやだ」

(il y a environ 20 ans) Papy est entré dans les toilettes, alors Boko y allait elle aussi. Boko a dit en japonais:"ïyada...

En savoir plus