Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

12/02/2020 Publié depuis Overblog

CARTE DE VIGILANCE DES POLLENS♡フランス花粉情報

La modélisation en aérobiologie réalise des prévisions de pollinisation basées principalement sur les données des...

En savoir plus

11/02/2020 Publié depuis Overblog

Micheline et Paulette💛

M et Pの過去記事💛anciens articles sur M et P 「驚きのジャスミンケーキ」以来、ちょっとご無沙汰していた「ミシュリヌとポーレット」。 Nous nous éloignions un peu...

En savoir plus

11/02/2020 Publié depuis Overblog

Pictionary♡

Pictionary est un jeu de société dont le but est de faire deviner un mot, une expression ou une idée à son partenaire...

En savoir plus

10/02/2020 Publié depuis Overblog

クリスマスの朝♡Matin de Noël

約20年前のクリスマスの朝である。 C'était un matin de Noël il y a environ 20 ans. なんとボ子の起床は12時。起こしに行かなかったら、もっと寝ていたはず。 Boko s'est...

En savoir plus

09/02/2020 Publié depuis Overblog

イブの夕食会♡Dîner de réveillon de Noël

お祝いの食卓には、フォワグラ。 フォワグラにはイチジクとパンが付きもの。 パンはボ子の大好物。 Le foie gras se trouve toujours sur la table festive. Pour le foie...

En savoir plus

09/02/2020 Publié depuis Overblog

Réveillon de Noël♡クリスマスイブ

約20年前のクリスマスイブの夕食会である。 Il s'agit d'un dîner de réveillon de Noël il y a environ 20 ans. 食卓にチーズ皿を運ぶお手伝い。無事に運んだあとは、たいへんに誇らしげなボ子。...

En savoir plus

08/02/2020 Publié depuis Overblog

Départ chez Papy Mamie♡祖父母宅へ出発

Est-ce dû à ses châteaux, gardiens de la mémoire du temps et de légendes jamais vraiment oubliées ? A sa nature...

En savoir plus

07/02/2020 Publié depuis Overblog

明日から義両親宅♡A partir de demain.

(約20年前) 明日から義両親宅に行くための荷造りをする。 ボ子とボ母は、旅行で便秘になりやすいので、マグネシウムを多く含むミネラルウォーター”Hépars(えぱー)"を用意する。 お昼寝の添い寝をしていたら、また一緒に眠ってしまった。...

En savoir plus

06/02/2020 Publié depuis Overblog

初めての映画館♡Le premier cinéma

(約20年前)ボ子、産まれて初めて映画館で映画を見る。 (Il y a environ 20 ans) Boko regarde un film dans un cinéma pour la première fois depuis...

En savoir plus

05/02/2020 Publié depuis Overblog

おもらし♡Pipi

ヨーグルトの厚紙で冠を作る。 J'ai fabriqué une coronne avec un carton des yaourts. (Il y a environ 20 ans) J'amène Boko aux Toilettes...

En savoir plus