Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

13/01/2020 Publié depuis Overblog

図書館で朗読劇♡Spectacle à la biblio

役者さん「みんなのお耳を貸してねー♡」 (約20年前のおはなし)地元の図書館で役者さんによる朗読劇。 (Une histoire il y a environ 20 ans) Une spectacle d'un acteur...

En savoir plus

13/01/2020 Publié depuis Overblog

フランス国立ムーラン舞台衣装博物館♡Centre nationale du costume de scène

Centre National du Costume de Scène de Moulins 「フランス国立ムーラン舞台衣装博物館」をご紹介。 J'aimerais vous présenter ”Centre nationale...

En savoir plus

10/01/2020 Publié depuis Overblog

Expo:Couturières de la danse♡シャネルからベルサーチまで、ダンス衣装展

今回は、「フランス国立ムーラン舞台衣装博物館」で開催中の「クチュリエたちのダンス衣装展」のご紹介。 Cette fois, nous vous présentons l'exposition «Couturiers de...

En savoir plus

10/01/2020 Publié depuis Overblog

鼻ほぼ完治♡Le nez, presque guéri

(Il y a environ 20 ans) Youpi. Son nez juste un peu rouge, a presque guéri. Comme la peau fine de l'ancienne blessure...

En savoir plus

10/01/2020 Publié depuis Overblog

元気♡Pleine forme

(約20年前のおはなし) (Il y a environ 20 ans) 鼻水出るけど元気。 Boko a le nez qui coule mais elle va bien. ”Bonjour!"(こんにちは)と、ハッキリ発音できる。...

En savoir plus

10/01/2020 Publié depuis Overblog

リボンの花♡ Fleurs de ruban

(約20年前のおはなし) 三歳の誕生日のプレゼントの包装紙にくっついていた赤・金・銀のリボンの花を気に入って、Tシャツのお腹の部分に貼り付ける。 (il y a environ 20 ans) En aimant les...

En savoir plus

10/01/2020 Publié depuis Overblog

新技術開発。天才!♡Nouvelle technique développée. Génie!

(約20年前のおはなし) ナイフでリンゴを切るのがとても速くなって、ボ母が次のリンゴの皮をむき終わる前に、全部切れるようになる。 上のイラストは、ボ子が開発した新技術。天才! (C'était il y a environ...

En savoir plus

09/01/2020 Publié depuis Overblog

幼稚園で誕生会♡Son anniv à l'école

Boko:"Grand chocolaaat♪ Petit chocolaaaat♪ c'est délcieuuuux♪”. (約20年前のおはなし) 昨夜、ボ父とボ子、ふたりで作ったチョコレートケーキを持って行く。 ろうそくは幼稚園が用意してくれる。...

En savoir plus

09/01/2020 Publié depuis Overblog

Trois ans♡三歳

ボ父が実家で焼いた、ボ子三歳の誕生日ケーキ。 Le gâteau de l'anniversaire que Papa a préparé pour les trois ans de Boko chez Papy Mamie. Boko...

En savoir plus

08/01/2020 Publié depuis Overblog

子どもの表現♡l'expression de Boko

(約20年前のおはなし) ボ子「袋、食べた、チーズ?」 (il y a environs 20 ans) Boko:" sac mangé fromage?" Maman Bo: "On conserve les fromages...

En savoir plus