Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

02/01/2020 Publié depuis Overblog

三人兄弟妹のパワー♡trois frères et sœur

三兄弟妹パワーに圧倒されるボ子♡Boko intimidée par les trois enfants (約20年前のおはなし) (Environ il y a 20 ans) 日曜の午後、お友達のお宅で遊ぶ。 Boko...

En savoir plus

02/01/2020 Publié depuis Overblog

ボルドー最高のホットココア♡Le meilleur chocolat chaud de Bordeaux♡”Lalère”♡”ラレール”

La chocolaterie Lalère vous propose ses spécialités chocolatières ainsi qu'un bar à chocolat, lieu unique à Bordeaux....

En savoir plus

01/01/2020 Publié depuis Overblog

Bonne année 2020♡あけおめ

こちらは約20年前のフランスの冬。 C'est un hiver en France il y a environ 20 ans. 雪が降ったの。 Il a neigé. 2020年の元旦は、最高気温10度超え。ボルドーは、暖かいよ。...

En savoir plus

30/12/2019 Publié depuis Overblog

2019年最大のオドロキ♡Ma plus grande surprise de l'année 2019

ボ母、約20年のフランス生活。相変わらずカルチャーショックの日々。 Maman Bo, malgré environ 20 ans de vie française, elle reçoit tous les jours...

En savoir plus

30/12/2019 Publié depuis Overblog

往診♡SOS médecin

平安って、なんだっけ? Qu'était-ce que la paix, déjà ? さあ新しい病気=心配の始まり。 Maintenant, une nouvelle maladie = le début d'une nouvel...

En savoir plus

30/12/2019 Publié depuis Overblog

頬杖ついて♡Tête appuyée sur la main

(約20年前のおはなし) (il y a environ 20 ans) 一丁前にほおづえついて、あーだこーだ、ボ子語で話すこと20分。 Pendant 20 minutes, Boko racontait quelques...

En savoir plus

29/12/2019 Publié depuis Overblog

最初のツリー♡Premier sapin de Noël

(20年前のおはなし) 本物のモミの木は、葉っぱの良い香り。 イケアで買いました。 (Il y a 20 ans) Le vrai sapin a un bon parfum de feuilles. Nous l'avons...

En savoir plus

28/12/2019 Publié depuis Overblog

おしりに傷♡Blessures aux fesses

(il y a environ 20 ans) (約20年前のおはなし) Deux longues rayures comme une marque de règle sur la fesse droite. 右おしりに定規の痕のような長い傷二本。...

En savoir plus

28/12/2019 Publié depuis Overblog

ぼん・ばだぶーむ!♡Bon Badaboom!

(約20年前のはなし) (il y a environ 20 ans) Boko tombe devant en criant "Bon Badaboom!" au milieu de la lecture. On se...

En savoir plus

27/12/2019 Publié depuis Overblog

三歳のプレゼント♡Cadeaux de 3 ans.

誕生日の贈り物を受け取ったボ子。冬産まれなの。 Boko qui a reçu les cadeaux de l'anniversaire de ses trois ans. Elle était née en hivers. Voici...

En savoir plus