先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20220112%2Fob_9a4d89_img-20210910-113940.jpg)
今回は、お気にいりカフェ、ラペルカフェさんで、甘い物じゃなく目玉焼きを食べました。 Cette fois, nous sommes allés dans notre café préféré, La pelle Café,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220111%2Fob_30f137_img-20210908-151458.jpg)
Apremontという村をご紹介します。 Nous souhaitons vous présenter le village d'Apremont. 昨日ご紹介したモース城 のそばです。 Il se trouve près...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220110%2Fob_5fb584_img-20210908-150649.jpg)
Le château de Meauce モース城 今日は、フランスのほぼ真ん中にある、小さくて可愛いお城、モース城をご紹介します。 Aujourd'hui, nous allons vous présenter le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220109%2Fob_4c568f_dscn7550.jpg)
我が家が一番好きなパン屋さん、「Au Pétrin Moissagais(オ ぺトラン モアサゲ）」のカップケーキです。 Cupcakes de Au Pétrin Moissagais, la boulangerie préférée...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220108%2Fob_e97a98_dscn5175.jpg)
(約２０年前） (Il y a environ 20 ans) 先ほど発見した虫刺され。 Une piqûre d'insecte découverte plus tôt. 夜の入浴時に、他の部分も刺されていたことが判明する。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220107%2Fob_0e6ba8_dscn5174.jpg)
(約２０年前） (Il y a environ 20 ans) 「フタを開けてくらさい。お願いしゃす」と礼儀正しく言えた。 Boko a pu dire poliment, "S'il vous plaît, ouvrez...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220105%2Fob_e69dec_dscn7564.jpg)
ボ子家がダイスキなケーキやさん、ピエールマチュー Pierre Mathieu, le pâtissier que la famille Boko adore. Le fraisier 苺のケーキは、いつもより雑でした。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220105%2Fob_38d755_dscn5173.jpg)
(約２０年前）(il y a environ 20 ans) Maman Bo:"Hi,hi, hi. Si elle prend une bouchée de la pomme empoisonnée". Boko: "Gau,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220104%2Fob_ee16b6_dscn5172.jpg)
(約２０年前） (Il y a environ 20 ans) なぜかボ母が白雪姫になり、なぜかボ子が王子様になり、なぜかハラにチューされる。 Pour une raison inconnue, Maman Bo devient...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220103%2Fob_218733_dscn5171.jpg)
学校で車から落ちたの。 (約２０年前） (Il y a environ 20 ans) 今年初（日記中は六月）、蚊にさされた。三か所。 Boko a été piquée par un moustique pour la...
En savoir plus