Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

02/11/2019 Publié depuis Overblog

Meilleur pizzaria de Bordeaux♡♡♡いちばん♡ピザ屋さん”Capperi(かぺり)"

今まで食べてきたピザはピザじゃなかった!!! Les pizzas que j'avais mangés n'étaient pas une vraie pizza! ! ! カぺリさんのピザを食べたら、他所のピザでは満足できなくなるのでご用心!!!...

En savoir plus

30/10/2019 Publié depuis Overblog

Le réveil du mauvais pied. 寝起きが悪い

寝起きが悪く泣き叫ぶボ子。 Boko s'est réveillée du mauvais pied, elle pleure et cris. ボ母「お母さまは、やさしく話すのが苦手。だけど、ボ子とは分かりあいたいから、優しく話せるように努力する。だから、ボ子も泣いて叫ぶんじゃなくて、考えてることを口に出せるように努力しよう?」...

En savoir plus

30/10/2019 Publié depuis Overblog

網を伝う Voyage sur le net.

右から左へ、網を伝って移動できるよ! Boko peut se déplacer de droite à gauche sur le net! お友達と、ブランコ、地面触り、砂でコーヒー作り、などで遊ぶ。 Elle a joué...

En savoir plus

30/10/2019 Publié depuis Overblog

保護されるボ子 Boko protégée.

Dans le jardin public. ボルドー庭園にて。 Maman Bo: ”Boko est confondue avec l'enfant perdu". パンの袋をゴミ箱に捨ててきてくれるよう頼んだら、至近にある二つは無視して、遥か彼方のゴミ箱まで行った。...

En savoir plus

30/10/2019 Publié depuis Overblog

秋だねえ c'est l'automne.

ボルドー庭園にて。Dans le jardin public. Maman Bo:"Les feuilles tombent. C'est l'automne. c'est beau, n'est ce pas?" Boko:...

En savoir plus

30/10/2019 Publié depuis Overblog

赤毛のアン Anne rousse

Au coucher, on chante la chanson du dessin animé "Anne rousse". On enveloppe les mains avec les tissus de gaze...

En savoir plus

30/10/2019 Publié depuis Overblog

赤毛のアン Anne rousse

Boko:"Voiture-!" et elle chante le titre de dessin animé "Anne rousse". 大クッション二枚に三人で跨って、自動車ごっこをするのが好き。 Boko aime...

En savoir plus

30/10/2019 Publié depuis Overblog

初めての水やり Première arrosage.

買ってきた庭木を植えて、嬉しくて何度も眺めるボ父とボ母。 Papa Bo père et Maman Bo plantent les arbres de jardin qu’ils ont achetés; ils sont...

En savoir plus

30/10/2019 Publié depuis Overblog

植木を買いに Acheter les arbres.

お魚コーナーで、魚たちに「ボンジュ―!元気?」と話しかけて遊ぶ。 Dans le coin des poissons, Boko joue en parlant aux poissons "Bonjour! Comment...

En savoir plus

29/10/2019 Publié depuis Overblog

公園の女の子たち les filles du jardin public.

公園のお砂場で。 Dans le bac à sable du parc des enfants. 近寄ってきた同い年くらいの女の子を、あっち行ってとボ子が押し返す。 Boko repousse la fille du même...

En savoir plus