Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

06/11/2019 Publié depuis Overblog

博物館巡り Aux musées.

アキテーヌ博物館で「20世紀展」を見る。 Voir "Exposition du 20ème siècle" au Musée d'Aquitaine. ボルドーで子育て中のお母さんの生活をイラストを中心にご紹介。La vie...

En savoir plus

06/11/2019 Publié depuis Overblog

ボルドーの美味しいカフェKURO❤Le délicieux café bordelais.

KUROさんのカプチーノ(3€50)は美味しいねー。 Le cappuccino de KURO(3€50) est délicieux. 今朝は、起きたときから飲みたくて飲みたくて。 On voudrait le boire...

En savoir plus

06/11/2019 Publié depuis Overblog

ロタウイルス Rotavirus

男子母「叫ばないの」男子「しっこ!うんち!そうだって!」ボ子「違う、違う、しっこ!うんち!」ボ父「しっ!他に人がいるんだから!」 少し下痢便するものの元気。食欲もある。 Boko va bien malgré la petite...

En savoir plus

06/11/2019 Publié depuis Overblog

ロタウイルス りんごタルト。Rotavirus et une tarte aux pommes.

Boko, avec la robe de chambre de sa mère: "Suis-je belle?" 昨夜三回目を覚ます。そのうち、一回だけ少量の軟便。朝八時にも少し。 Elle s'est réveillée...

En savoir plus

05/11/2019 Publié depuis Overblog

PMのチョコが一番♡Meilleurs de Bordeaux♡ Chocolats de PM♡

今年初め、ボ子家にとって一番美味しいチョコ店だった”ジョゼフ”が、ボルドーから撤退してしまった。(涙) Au début de cette année, “Joseph”, le chocolatier le plus délicieux...

En savoir plus

05/11/2019 Publié depuis Overblog

PMにテラス席♡Nouvelle Terrasse de PM♡

秋の嵐アメリ―が去った日曜の午後。 Dimanche après-midi après que la tempête Amélie de l'automne soit partie. ボルドーの街。 En ville de...

En savoir plus

05/11/2019 Publié depuis Overblog

母泣く。ロタウイルス。Maman qui pleure.

Maman Bo: "Elle a touché son nez-!" Elle craque au bout de quelques mois de bataille contre les blessures du nez...

En savoir plus

05/11/2019 Publié depuis Overblog

人生初のきのこ le premier champignon.

産まれて初めてキノコを見る。 Boko a vu des champignons pour la première fois de sa vie. 赤く色づいた葉っぱを集めることに熱中する。 これは、その葉っぱの一部。 Enthousiasme...

En savoir plus

05/11/2019 Publié depuis Overblog

赤い実と茶猫 fruits rouges et le chat roux.

帰り道にあった赤い実を取って潰すことに熱中する。 Boko était passionnée par la prise et l'écrasement des fruits rouges qui étaient sur le...

En savoir plus

04/11/2019 Publié depuis Overblog

アキテーヌ博物館でお茶♡Musée d'Aquitaine♡pose café♡

アキテーヌ博物館の中庭が好きですー。 J'aime la cour du musée aquitain. 見学者は誰でも入れます。 Tout le monde peut y entrer. ボルドー科学博物館のテラスが一番好きだけど、アキテーヌ博物館の中庭もかなり好き。...

En savoir plus