Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

27/10/2019 Publié depuis Overblog

クチビル盗人 Voleuse des bisous.

ボ母のクチビルを、しつこく何度も奪おうとする。 Boko essaie de faire un bisous sur la bouche de Maman Bo à plusieurs reprises. おまけ1:親を真似してウガイのガラガラをする。上手♡...

En savoir plus

27/10/2019 Publié depuis Overblog

Craaabee♡カニ

ガロンヌ河辺の朝市へ。 Au marché du matin sur les rives de la Garonne. 魚屋さんで蟹と魚を見る。 Boko a regardé les poisson et le carbe...

En savoir plus

26/10/2019 Publié depuis Overblog

小さな手 Petites mains.

「この手の持ち主を悲しませないよう、不安に陥れないよう、いつも安心させられるよう、笑顔でいよう。」 と、当時の日記に書いてはいるけど、笑顔でいるのが一番難しかったよ。 "J'essaierai d'être souriante...

En savoir plus

23/10/2019 Publié depuis Overblog

Expo de Takako SAITO

Situé dans l'ancien entrepôt Laîné, Le CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux, anciennement Centre d'arts plastiques...

En savoir plus

22/10/2019 Publié depuis Overblog

メ子ちゃんを招待♡No.5 Invitation de la copine M.

メ子ちゃんと手をつなぎたいのに逃げられて、ガッカリして泣く。 Boko voulait tenir la main avec copine M,mais elle s'est échappée de Boko. Cette...

En savoir plus

21/10/2019 Publié depuis Overblog

お祭りのガトーバスク♡gâteau basque.

地元の秋のお祭りで。 Lors d'une fête d'automne locale. 写真では分からないけど、ミケの二倍はある、大きい猫よ。 On ne le sais pas sur la photo, mais c'est...

En savoir plus

21/10/2019 Publié depuis Overblog

数え唄のお遊戯 Jeu de chanson à compter.

ボ子のおばあさまは、元小学校教師。彼女から数え歌のお遊戯を教わる。 La grand-mère de Boko est une ancienne enseignante d'école primaire.Elle apprend...

En savoir plus

21/10/2019 Publié depuis Overblog

順番!Chacun son tour!

Dans le jardin public, Boko joue avec Jean qui a un mois moins que Boko. Quand il a poussé Boko sur le toboggan,...

En savoir plus

16/10/2019 Publié depuis Overblog

保管庫見学の余談 Digression à la visite du stockage.

余談:日本文化が染み付いてんなあ!と実感した出来事。 Digression: l’événement qui a fait sentir la culture japonaise intimement enclouée chez...

En savoir plus

16/10/2019 Publié depuis Overblog

メ子ちゃんを招待♡No.4 Invitation de la copine M.

メ子ちゃんが遊んでいたコマをワザと取り上げて、反応(探したり、泣いたり)を楽しむ。 Boko a fait exprès de prendre une toupie avec qui M jouait et profite...

En savoir plus