Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

16/10/2019 Publié depuis Overblog

メ子ちゃんを招待♡No.3 Invitation de la copine M.

お互い別々のことをしていても、やっぱり気になるらしい。 Même s'elles font des choses différentes, ils semblent s'intéresser à ce que l'autre...

En savoir plus

16/10/2019 Publié depuis Overblog

メ子ちゃんを招待♡No.2 Invitation de la copine M.

自転車で遊ぶが、Mちゃんがまだ「交代で」「順番で」遊ぶことを知らないため、ずっと自転車に乗れなくてボ子は不満バクハツ寸前。 Elles jouent avec une bicyclette, mais comme M ne...

En savoir plus

16/10/2019 Publié depuis Overblog

若い女性がおしっこ!Une jeune femme a fait pipi!

ボルドー庭園であそぶ。 Dans le jardin public de Bordeaux. 「おもちゃを貸して」と自分で言う代わりに私を引っ張って行き、言わせる。相手の返事は「やだ!」。 Au lieu de dire...

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

ボルドー自然史博物館の保管庫見学♡Stockage du musée de l'histoire naturelle de Bordeaux.

今日は、自然史博物館の「保管庫」の見学に来ました。 Aujourd'hui, je suis venu visiter le "Stockage" du Muséum d'histoire naturelle de Bordeaux....

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

メ子ちゃんを招待♡No.1♡Inviter sa copine♡

メ子ちゃんにお家の中に入ってもらって、おうちの中で一緒に遊びたいの意。 Boko:"M. Maison. rentrer (cela veut dire de vouloir jouer avec M à la maison)"....

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

虫さされ Piqûre d'insecte.

夜のシャワーで気づく。 On a remarqué dans la douche la nuit. ボ父「水ぼうそうか?!」 Papa Bo:"Est-ce la varicelle?!" ノンアルコールの消毒液を塗り、そのあと虫刺されの薬「ゆるてぃしあむ」をぬる。...

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

ボルドー科学博物館のテラス♡Terasse du Cap science de Bordeaux

Et éventuellement rendre cette chronique à l'heure alors que l'on est en retard ? Théoriquement, oui, et ce dans...

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

ロボット展後編♡Expo Robots. Dernière partie.

Et éventuellement rendre cette chronique à l'heure alors que l'on est en retard ? Théoriquement, oui, et ce dans...

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

ロボット展前編♡Expo Robots.Première partie.

ボルドー科学博物館で五月三日まで開催中の「ロボット展」に来ました。 Nous sommes venus à l'exposition "Robots" qui se tient au musée des Cap sciences...

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

形の大小を比較するのが好き♡aimer la comparaison la taille des objets.

Boko: "Maman, ta tasse de café, petit". "Boko, chocolat chaud, grand". おまけ1:「コーヒーカップ」と言う! PS1: Elle a dit en japonais:...

En savoir plus