Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

01/10/2019 Publié depuis Overblog

初遅刻!En retard.

(写真は幼稚園の園庭) (La photo montre la cours de la maternelle.) 三人そろって寝坊した。 Nous nous ne sommes pas réveillés,tous les...

En savoir plus

01/10/2019 Publié depuis Overblog

サカナ好き♥Amoureuse des poissons.

ウサギより、何より、やっぱりサカナに一番興味を惹かれるらしい。 Apparemment, Boko s'intéresse plus aux poissons qu'aux lapins. 特にフグに惹かれていて、10分ほど見ていた。...

En savoir plus

01/10/2019 Publié depuis Overblog

豊かになった愛情表現 Expression d'amour enrichie.

(写真は、近所のお祭りの時の移動回転木馬に乗ってるボ子) (La photo montre Boko dans une manège mobile lors d'une fête locale) 幼稚園がボ子にもたらした最大の影響は、愛情表現が豊かになった点ではなかろうか。...

En savoir plus

28/09/2019 Publié depuis Overblog

ボルドーで一番のケーキ屋さん♡"Mi Cielo(ミ・チィエロ)"♡No.1 de Bordeaux♡

今日は大好きなボルドー庭園で、これまた一番大好きなケーキ屋さん、Mi Cielo(ミ・チィエロ)のケーキを買ってきてピクニック♡ Aujourd'hui, on a acheté des gâteaux chez Mi Cielo,...

En savoir plus

28/09/2019 Publié depuis Overblog

泣くわよ Je pleurerai.

赤毛のアンを見て、マニラに感情移入してもらい泣きをするボ母。 Maman Bo pleure en s'identifiant à la mère adoptive, Manila de Anne de dessin animé....

En savoir plus

28/09/2019 Publié depuis Overblog

Rapporteuse! 告げ口

「ぱぱ」「ぷべる(ゴミ箱の意)」と身振り手振り。 Boko fait les gestes en disant “Papa” et “Poubelle”. ボ母「お父さまがゴミ箱を倒したの?」 Maman Bo: "Est-ce...

En savoir plus

28/09/2019 Publié depuis Overblog

新パン屋さん Nouveau Boulanger "Maison Boileau(メゾンぼわろう)”

フランスのTV番組の「素人パン名人戦」の準優勝者が、ボルドーにパン屋を開店したというので、食の狩人として、やって参りました。 Le finaliste de M6 ”meilleur boulanger" a ouvert...

En savoir plus

28/09/2019 Publié depuis Overblog

Jeu de rôle. ごっこ遊び

Boko nous a préparé les cafés et nous lui avons payé avec des cailloux. Maman Bo: "Merci, Tiens 1 euro. Dis-moi...

En savoir plus

28/09/2019 Publié depuis Overblog

先生ごっこ Jeu de rôle de la maîtresse.

冷蔵庫に紙を磁石で張り付け、出席を取る。 Boko joue à la maîtresse: elle prend la présence des élèves en collant de petits papiers sur...

En savoir plus

28/09/2019 Publié depuis Overblog

スペイン帆船エル・ガレオン Le galion espagnol"El Galéon".

17世紀のスペイン船を忠実に復元した船が、2019年の夏、ボルドーに寄港してました。 Un navire qui a fidèlement restauré le Galion espagnol du XVIIe siècle...

En savoir plus