Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

28/09/2019 Publié depuis Overblog

水たまり♡ flaque d'eau.

いつもの水たまり遊び。 Le jeu habituel dans la flaque d'eau. 遊び方に小さな変化あり:跳ねた水を、手で触ろうとする。 Il y a un petit changement dans la...

En savoir plus

28/09/2019 Publié depuis Overblog

かんしゃく後 Après la colère.

"Maman, papa, aime♡ Boko." "Boko, où est-elle?" 夜の歯磨きを嫌がって、体全体で暴れて抵抗する。叫び声の超音波で、ボ父もボ母も耳が痛い。 En refusant le lavage...

En savoir plus

28/09/2019 Publié depuis Overblog

鼻をかむ Se moucher.

Maman Bo:"Mouche-toi, fais Bouuuuuu." 少し鼻をかめるようになったよ。 Boko a commencé à pouvoir se moucher un peu. おまけ:痰を吐くことを、まだ知らない。ごっくんと飲んじゃったよ。...

En savoir plus

28/09/2019 Publié depuis Overblog

キックボードと日本語補習校 Trottinette et l'école du japonais.

Boko est attirée par la trottinette. Elle utilise son jouet comme une trottinette. おまけ:ボルドー日本語補修授業校を見学。ボ子は、行儀よく座っていた。...

En savoir plus

27/09/2019 Publié depuis Overblog

ボルドーのカフェ”Saint-James(サンジェームス)"

初めてやってきましたカフェ”Saint-James(サンジェームス)"。 Nous sommes venus au café "Saint-James"pour la première fois. ボルドーの有名観光建築物のひとつ「ボルドーの大きな鐘(grosse...

En savoir plus

27/09/2019 Publié depuis Overblog

ばんそうこう二か所 Deux pansements.

今日からばんそうこうを二か所に。 A partir d'aujourd'hui, il y a deux pansements. ボ父のトレーナーでこすれただけで、カサブタから出血してしまった。あ~あ。 Tout en frottant...

En savoir plus

27/09/2019 Publié depuis Overblog

今朝再びカサブタをはがす!Boko a enlevé de nouveau la peau du nez!

鼻の傷を心配し続けて、はや数カ月、、、疲れた、、、。 On a donc inventé une nouvelle méthode avec d'anciennes chaussettes pour l'empêcher...

En savoir plus

27/09/2019 Publié depuis Overblog

アキテーヌのマルシェ Bon goût d'Aquitaine.

近所で開催されたアキテーヌ物産市へ行く。 On est allés au marché des produits d'Aquitaine tenu dans le quartier. 家禽飼育家さんのスタンドで、アヒルやらウサギやらを見る。色々お話も伺う。これは、その時の羽。...

En savoir plus

25/09/2019 Publié depuis Overblog

ボルドーのカフェ Alchimiste(アルシミスト)and Darwin(ダーウィン)♡

「マガザンジェネラル」のテラスで「アルシミスト」のカプチーノをいただく。Cappuccino d'Alchimiste sur la terrasse de Magasin Général. 「アルシミスト」さんは、自家焙煎コーヒー豆屋さんであります。...

En savoir plus

25/09/2019 Publié depuis Overblog

ただいま♡ Me voilà.

"Me voilà" "Oui oui, je suis contente que tu sois rentrée sain et sauf" On est juste sorties pour la poubelle. おまけ1:母親のおっぱいを両方くわえたがる。ちょっとくわえて、にっこり。「おっぱい、おしまいー」と告げると、照れ笑いをした。めちゃくちゃ可愛かった。...

En savoir plus