先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20231225%2Fob_24addf_img-20231205-193547.jpg)
ボ子家がダイスキなケーキやさん、ピエールマチュー Pierre Mathieu, le pâtissier que la famille Boko adore. Le Rohan：Mousse au chocolat Venezuela...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190828%2Fob_00bd06_img-20190721-101732.jpg)
三度目のカフェインカップ。 La troisième visite chez Caféincup. ついに念願のマフィン。 Leur muffin tant attendu. 写真奥にぼんやり映ってるのは定番のNYチーズケーキ。(4€)...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190429%2Fob_7c2d54_wp-20190428-17-01-32-pro.jpg)
「どうしてこんな風に泣いているの？!」 「こんな風に泣いていいと思うの？!」 警告していたにもかかわらず、犬のうんちの上をワザと歩いたので、乳母車に乗せたら泣いて脱走した。 Même si je l'avais prévenu,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201209%2Fob_5ce408_dscn5412.jpg)
ボルドーで一番おいしいカペリのピザ。 La meilleure pizzaria Capperi de Bordeaux. 去る九月に食べました。 On les a mangées en septembre dernier....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200805%2Fob_8a939d_dscn4899.jpg)
夕方のおむかえ。 Quand je suis allée chercher Boko le soir, ボ子と男子三人が、廊下を走ってはしゃいでいた。 Boko et les trois garçons s'amusaient...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20231211%2Fob_bb72ee_img-20231118-121304.jpg)
通路上に小さいテラス席あり Petite terrasse sur le trottoir 👆近所においしいレストランを見つけました♪ 「Papouch(パプーシュ)」さんです。 👆 Nous avons trouvé un...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190526%2Fob_f64e5d_dscn9826.jpg)
ガトーバスクの本場、ビアリッツが本店のカフェなのです。 Le gâteau basque de Miremont, pour quatre personnes. １０€50. 四人前で１０€50です。 Le café Miremont...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190219%2Fob_94cae2_img-20190209-102655.jpg)
待ちに待ったケーキ屋さん「パリエス」ついにボルドーに開店。 Enfin! la pâtisserie "Paries" est ouverte à Bordeaux! バスク地方美しい港町、サンジョンドゥリューズ出身のパリエス。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200806%2Fob_f00f9c_2005-03-13-jardin-public-et-william-06.jpg)
（約20年前） (Il y a presque 20 ans.) 実父から「子どもと一緒に料理をするのは教育に良い」と聞き、早速実行する、意外に教育熱心なボ父。 En écoutant "cuisiner avec les...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20201026%2Fob_6a3858_img-20201015-103300.jpg)
フランスは、冬時間になりました。 En France, c'est maintenant l'horaire hivernale. 夏時間の朝の八時が、冬時間になると一時間進んで九時になるわけです。 L'heure d'été...
En savoir plus