先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20211222%2Fob_c0fd09_dscn8035.jpg)
ガロンヌ左岸のシャルトロン市場という朝市が、毎日曜日に開かれます。 Le marché des Chartrons, sur la rive gauche de la Garonne, est ouvert tous les...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190914%2Fob_a69c7b_img-20190804-104248.jpg)
大好きな「らぺる カフェ」さんに来ました。 Nous sommes venus à notre ”La pelle café" adoré. こちら、新作ケーキ "プラリネ チョコレート入りチーズケーキ"。(5€) Voici,le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180527%2Fob_4ab3b3_2002-12-09-030.jpg)
ボ父「二歳が想像できない」 ボ母「話すのが想像できない」 ウェブカメラが登場し始めた頃。便利な時代になりました。 今は無き、ボルドーで一番のケーキ屋「アントワーヌ」の、これまた(ボ母的に）世界で一番美味しいチョコレートケーキ＜portalccimo>でお祝い。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220105%2Fob_e69dec_dscn7564.jpg)
ボ子家がダイスキなケーキやさん、ピエールマチュー Pierre Mathieu, le pâtissier que la famille Boko adore. Le fraisier 苺のケーキは、いつもより雑でした。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_c6e814_dscn9888.jpg)
Un nouveau gâteau de Pierre Mathieu: "Cheesecake à la rose"❤ Super bon. "バラのチーズケーキ”❤おいしいー！ 表面にまぶされているのは、ココナッツ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190207%2Fob_8edf39_wp-20190102-14-46-17-pro.jpg)
ボルドーの"les grands hommes"と呼ばれる高級ショッピングモールに続く、小さい道に、昔ながらのケーキ屋さん〝ミルモン”があります。 （無事に自宅に持って帰って来た♥と、油断したら、玄関の階段でこけて、ケーキの箱をぶつけてしまいました。それが、この画像です）...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220712%2Fob_15e9a2_img-20220514-131420.jpg)
新作のケーキです。 Un nouveau gâteau. シューケーキです。 もちろん中にはクリームと赤いくだものたちのソースがいっぱい。 おいしかったデス。 ただし、フランスでは、ボ母が試したケーキ屋さんは、すべてシューが、いつも日本のより分厚くて、美味しくて嬉しいけど、やっぱり日本のシュークリームが恋しくなります。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190715%2Fob_13bc6d_img-20190630-101551.jpg)
Il s'appelle:「Les taquineries de Marie レ・タキヌリ・ドゥ ・マリ（和訳:マリーのおふざけ）」 美味しいお店ですよー。 C'est délicieux-. ボルドーの中心地、だけど、超中心地から、ほんのちょびっと外れた場所にあります。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_e68d2b_dscn9886.jpg)
日本の誕生日やクリスマスで食べられる定番ケーキは、苺ショートケーキでしょう。 Le gâteau standard que l'on peut manger aux anniversaires et à Noël au Japon...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191210%2Fob_ee9943_img-20191018-165151.jpg)
夕方になると学校帰りの小中高生で賑わう、近所のパン＋ケーキ屋さん「ル ラボ」。 Le soir, la boulangerie locale "Le Labo" est bondée d'élèves du primaire,...
En savoir plus