Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

Recherche pour “美味しいケーキ”

17/07/2019 Publié depuis Overblog

リモコン  la télécommande

Pipipi. ボ父からCDプレイヤーのリモコンを使って「ゆず一家」を再生することを教わった。嬉しそう。 Papa Bo a appris à démarrer le CD de "La famille Yuzu(un duo...

En savoir plus

18/04/2020 Publié depuis Overblog

生歯熱NO.14B♡FIÈVRE DE DENTITION NO.14B

ボ母「幼稚園で、先生以外に誰が好き?」 Maman Bo: "à l'école, qui aimes-tu à part la maîtresse?" ボ子「ジーム。」 Boko: "Jiiiiiiiiiiim". ボ母「へー。ジム君が好きなんだー。」...

En savoir plus

16/01/2020 Publié depuis Overblog

Youpi!♡やったー!

Pinpon♪ "Bonne réponse”♪ (約20年前のおはなし) 誕生日プレゼントのひらがな学習ボードがお気に入り。 (Il y a environ 20 ans) Boko adore la tablette...

En savoir plus

01/06/2019 Publié depuis Overblog

la trace de mordre sur le bras !?

ボ父は「やってみたかっただけだよ」って軽く言うけど心配ー。 Pourquoi? c'est du stresse? Papa Bo: "elle a voulu juste essayer pour voir" Mais...

En savoir plus

29/05/2019 Publié depuis Overblog

顔に Au visage

"J'ai mal." 長椅子から飛び降りておでこにコブができる。泣く。保冷パックをしばらく当てる。 En sautant du canapé, Boko s'est fait une bosse sur le front....

En savoir plus

26/05/2019 Publié depuis Overblog

反省して!

"Boko-, peux-tu m'aider à sécher les tissus de gaze, s'il te plaît-?" "Aïe!" Boko "Ha ha ha ha.......ha...." "Réfléchis...

En savoir plus

15/02/2020 Publié depuis Overblog

コーヒー屋さん♡Jeu d'un café

"Merci-" (約20年前) (Il y a environ 20 ans) コーヒー屋さんごっこ遊びが好き。 Boko aime jouer à un café. 赤ん坊の時から、好きな散歩コースは、カフェのテラスだったしね。...

En savoir plus

10/03/2020 Publié depuis Overblog

Boko:"photo! vidéo!" (約20年前) (Il y a environ 20 ans) 夜、踏み台をコンピュータのキーボードに見立てて、写真とビデオの再生をして遊ぶ。 Le soir, Boko joue...

En savoir plus

09/10/2019 Publié depuis Overblog

形の大小を比較するのが好き♡aimer la comparaison la taille des objets.

Boko: "Maman, ta tasse de café, petit". "Boko, chocolat chaud, grand". おまけ1:「コーヒーカップ」と言う! PS1: Elle a dit en japonais:...

En savoir plus

27/10/2019 Publié depuis Overblog

Craaabee♡カニ

ガロンヌ河辺の朝市へ。 Au marché du matin sur les rives de la Garonne. 魚屋さんで蟹と魚を見る。 Boko a regardé les poisson et le carbe...

En savoir plus