先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20210827%2Fob_3a85fc_dscn7211.jpg)
本日は、ISHIKAWAさんのデザートをご紹介。 Aujourd'hui, j'aimerais vous présenter les desserts d'ISHIKAWA. ISHIKAWAさんは、デザートもパティシエ並みに美味しいのです！♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220329%2Fob_f70cf9_img-20220318-131011.jpg)
デザートもおいしい日本レストランIshikawaさんに新しい甘味が出ていました。 白玉と抹茶と梅のデザート。 Il y avait un nouveau dessert au très bon restaurant japonais...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210820%2Fob_85b86c_dscn7298.jpg)
ボ父、Ishikawaさんで、生まれて初めてトロのお刺身を食べる。 Papa Bo, à Ishikawa, mange du toro sashimi pour la première fois de sa vie. そして、気に入る♡...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210806%2Fob_fcf27a_dscn7061.jpg)
上のリサイクル可能な紙箱の中に入っているもの。 Ce que vous trouverez dans la boîte à papier recyclable ci-dessus. 本日は、ISHIKAWAさんの美味しいデザートをご紹介しましょう。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210406%2Fob_3fdaa4_dscn6155.jpg)
今日は、まぐろのタタキ弁当と、イベリコ豚のロースかつを頼みました。 Aujourd'hui, nous avons commandé un bento de thon tataki et un autre de porc...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210726%2Fob_97670b_dscn6772.jpg)
Ishikawaさんで、単品で小魚のフライ。 Petits poissons frits à Ishikawa. 初めて食べました。 Je les ai eu pour la première fois. まあまあ。 C'était...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210709%2Fob_81b91f_dscn6748.jpg)
Ishikawaさんで、生うにがありました。 Il y avait un oursin cru chez M. Ishikawa. ボ母は、フランスの生うにを初めて見ました。 C'était la première fois...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210427%2Fob_51b99e_dscn6403.jpg)
今日は、天ぷらを頼みました。 Aujourd'hui, j'ai commandé des tempuras. 一つ12ユーロをふたつ♡ （ボ母の胃袋に合わせて） 12 euros chacun ! ((pour tenir...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220304%2Fob_31e237_dscn8125.jpg)
今回は、フランスで初めて！カキフライを食べました。 はい、もちろん”ボルドーで一番の日本レストランISIKAWA”さんです。 Cette fois-ci, pour la première fois en France !...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210126%2Fob_79d4f8_dscn5995.jpg)
今日は、鶏のから揚げ弁当と、天丼です。 Aujourd'hui, on va manger le Karaagé Bento et le tendon. こちら、から揚げ弁当。 Ceci est Karaagé (poulet...
En savoir plus