先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190316%2Fob_4c11e0_wp-20190227-15-56-54-pro.jpg)
Pendant la lecture, Boko était tellement concentrée qu'elle n'a rien remarqué que son pipi est débordé par sa couche...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190424%2Fob_d36de3_wp-20190419-13-35-01-pro.jpg)
A la lecture de dodo, Boko saisit ma main et repose sa tête sur mes genoux. Un moment où l'on sent l'amour...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190608%2Fob_edbfbe_wp-20190531-15-29-51-pro.jpg)
ボ父にボ子を預けて、読書。一番の息抜きはコレ。 Mon meilleur repos est la lecture. Pendant ce temps-là, Papa Bo gardait Boko. フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220729%2Fob_3f1e44_dscn8224.jpg)
Boko s'allonge sur mes genoux pendant la lecture♡ （約20年前の6月） 絵本「 おおかみと7ひきのこやぎ 」がすき。 「ボ子は子やぎじゃないの。ボ子は、うさぎ。子うさぎなの。」...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20211207%2Fob_2b2b77_dscn5158.jpg)
白雪姫を読み始める。 少々脚色をし、アドリブを加え、白雪姫をたくましい設定にする。 Nous faisons quelques adaptations, ajoutons un peu d'improvisation et...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191228%2Fob_6d7ae4_wp-20191218-15-03-13-pro.jpg)
（約20年前のはなし） (il y a environ 20 ans) Boko tombe devant en criant "Bon Badaboom!" au milieu de la lecture. On se...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20210917%2Fob_88d5cb_dscn5122.jpg)
（約20年前）本を読む間、今までは、ずっと足の間に座らせてた。 (Il y a environ 20 ans) J'avais l'habitude de laisser s'asseoir Boko entre mes...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190820%2Fob_b32284_wp-20190818-12-36-17-pro.jpg)
幼稚園の一日：おやつ チョコレート、ボールで遊ぶ、本を読む、動物のパズル、緑色でお絵かき、唄を歌う。これらを、15分から20分ほど行う。 La journée de maternelle: goûter chocolat,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200203%2Fob_16aeb2_wp-20200128-15-21-08-pro.jpg)
クリスマスソングのCDをかけながら、床に（天井に取り付け予定の）電飾を置いて、ロマンチックな夜のひとときを三人で過ごす。 Pendant la lecture d'un CD de chansons de Noël, en...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190329%2Fob_9ab13a_wp-20190327-13-53-25-pro.jpg)
昨夜の遅い就寝にもかかわらず早く目覚めた。機嫌よし。 夜は、おばあ様のひざで電子オルガン。 やはり疲れているらしく、夕食後に自ら二階へ上って、「まんじゅうこわい」を読み聞かせしてもらって、自分でも読んで、ねんね。 Boko...
En savoir plus