先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20220712%2Fob_15e9a2_img-20220514-131420.jpg)
新作のケーキです。 Un nouveau gâteau. シューケーキです。 もちろん中にはクリームと赤いくだものたちのソースがいっぱい。 おいしかったデス。 ただし、フランスでは、ボ母が試したケーキ屋さんは、すべてシューが、いつも日本のより分厚くて、美味しくて嬉しいけど、やっぱり日本のシュークリームが恋しくなります。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20220722%2Fob_cf03af_img-20220508-131100.jpg)
MI CIELO(ミ・チィエロ)さんの新作ケーキの数々です。 上からマンゴーとピスタチオのチーズケーキ、 真ん中はいちごのタルト、最後がパイナップルとバジルのタルトです。 このパティシエさんは、果物を使ったケーキがお得意な印象です。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191205%2Fob_2f43dc_img-20191013-113236.jpg)
Nous avons enfin mangé tous ses gâteaux❤ついに全種類食べたよ❤ 去る十月のある日。 Un jour d'octobre. うちらにとって、ボルドーで一番おいしいケーキ屋さん、「ミチィエロ」のケーキをボルドー庭園でいただく。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190928%2Fob_fb032e_img-20190825-102738.jpg)
今日は大好きなボルドー庭園で、これまた一番大好きなケーキ屋さん、Mi Cielo（ミ・チィエロ）のケーキを買ってきてピクニック♡ Aujourd'hui, on a acheté des gâteaux chez Mi Cielo,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200129%2Fob_b37d59_dscn2528.jpg)
ガレット・デ・ロワ（ 仏: galette des rois）は、 公現祭の日に食べる フランスの 菓子 である。ここでは公現祭に食べる各地の類似した菓子について... 一月はガレットデロワの季節。 Janvier est...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190527%2Fob_897336_wp-20190518-12-44-16-pro.jpg)
ボルドーで一番おいしいケーキ屋さんでございますー！！(令和元年我が家調べ） C'est la pâtisserie la plus délicieuse de Bordeaux! ! (D'après l'étude de...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191210%2Fob_ee9943_img-20191018-165151.jpg)
夕方になると学校帰りの小中高生で賑わう、近所のパン＋ケーキ屋さん「ル ラボ」。 Le soir, la boulangerie locale "Le Labo" est bondée d'élèves du primaire,...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190219%2Fob_ea51b7_dscn8494.jpg)
個別の名まえと値段の記録がないです。 合計１８€５０でした。 ビターチョコレートケーキ。 美味。 Le gâteau au chocolat noir. Délicieux. 中はチョコムース♥ 土台にピーナッツを砕いたのが入ってますよ。...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190925%2Fob_7edf1c_img-20190904-183622.jpg)
ボ家にとって、Mi Cielo（み・チィエロ）さんに次いで、美味しいケーキ屋さん「ピエールマチュー」。 Pour la famille Bo, après Mi Cielo, "Pierre Mathieu" est le...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200603%2Fob_c8bc8f_wp-20200128-15-45-03-pro.jpg)
色が違う小さいゴムで髪をまとめてみた。 J’ai testé les petits élastiques aux couleurs différents pour attacher ses cheveux . 可愛い～♡...
En savoir plus