先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
今回は、「フランス国立ムーラン舞台衣装博物館」で開催中の「クチュリエたちのダンス衣装展」のご紹介。 Cette fois, nous vous présentons l'exposition «Couturiers de la danse» qui se tient au «Centre National du Costume du Scène du Moulins (CNCS)». 入場料 七ユーロ Entrée 7 euro ガイド代 五ユーロ Frais de guide: 5 € 展示は、上の写真の"名誉展示室"から始まり、第一展示室から順番に巡り、最後は、第１３展示室で完了。...
今日は、自然史博物館の「保管庫」の見学に来ました。 Aujourd'hui, je suis venu visiter le "Stockage" du Muséum d'histoire naturelle de Bordeaux. ちなみに、ボルドー自然史博物館は、ボルドー庭園内にあります。（おすすめよ♡） À propos, le musée d'histoire naturelle de Bordeaux est situé dans les jardins de Bordeaux. (je...
ボルドー科学博物館で五月三日まで開催中の「ロボット展」に来ました。 Nous sommes venus à l'exposition "Robots" qui se tient au musée des Cap sciences de Bordeaux jusqu'au 3 mai 2020. いきなりですが、この博物館は、おすすめ！ Du coup, ce musée est vivement recommandé! ボ家みんなのお気に入り♡ Le favori de la famille Bo...
" Une architecture vivante, une mécanique à réfléchir, créer, produire, montrer " Bjarke Ingels Un bâtiment en mouvement Implantée sur les berges de la Garonne, sur le site des anciens abatt... 今日は、ボ子家の新散歩コースをご紹介。 Aujourd'hui, nous vous présentons un...
福岡県 大牟田市に生まれる。本姓は楢原。1950年、松江高校卒業。1954年、 中央大学法学部を卒業し、 早稲田大学大学院芸術専攻（美術史）修士課... 今日は、昨日ご紹介した、"古い教会♡VIEILLE ÉGLISE"で開催された、日本人写真家の展覧会をご紹介。 Aujourd'hui, je vous présenterai une exposition de photographe japonais tenue à l'église dont j'ai posté l'article hier...
月の最初の日曜日は、美術館博物館が無料。 Les musées sont gratuits le premier dimanche du mois. 今月は、アキテーヌ博物館に来ました。 On est venus au musée d’Aquitaine ce mois-ci. 「サーフィン」に関連する展覧会。 Exposition sur le "surf". 秋の嵐アメリ―が朝まで居残った、のに、人出があっておどろく。 Même si la tempête d'automne Amélie restait...
写真下の「Jockのバニラクリーム」って、フランス人には有名らしいんですよ。 La «crème vanille Jock» au bas de la photo est célèbre pour les Français. だけどボ母は、ボルドーに住みながら、一度も食べたことはなかったの。 Mais Maman Bo qui a vécu déjà longtemps à Bordeaux , ne l'a jamais mangée. NOUS CONTACTER 05 57 77 02 59...
「マガザンジェネラル」のテラスで「アルシミスト」のカプチーノをいただく。Cappuccino d'Alchimiste sur la terrasse de Magasin Général. 「アルシミスト」さんは、自家焙煎コーヒー豆屋さんであります。 «Alchimiste» est un magasin-café de torréfacteur des graines de café. 当ブログでおすすめの「ボルドーのカフェ」の多くは、アルシミストさんの豆を出しています。 Plusieurs...
Situé dans l'ancien entrepôt Laîné, Le CAPC musée d'art contemporain de Bordeaux, anciennement Centre d'arts plastiques contemporains ou CAPC, est le musée d' art contemporain de Bordeaux, in... 今回は、超遅咲きの芸術家Takako Saitoさんの展覧会に来ました。 Cette fois, on est...
カサブランカ出身Yassine Alaoui Islaili (Alias YORIYAS)のダンサー兼写真家の展覧会に来ました。 Nous sommes venus à une exposition du photographe de Casablanca Yassine Alaoui Islaili (Alias YORIYAS) qui est aussi danseur. Lauréat du prix des Amis de l'Institut du Monde Arabe pour...
Cordouan（こるどぅおん）灯台の見学の続きです。 Ceci est la suite de la visite du phare de Cordouan. この美しい灯台の灯りがある部屋には、入れませんでした。 On ne pouvait pas entrer dans la pièce des lumières du phare. 巨大電球部屋の外は、ぐるり一周できる展望台になっていて、そこは出入り自由でした。 À l'extérieur de la salle se trouve un...
昨日、4月9日の朝のラジオニュース（France Inter)によれば、加工食品用のチーズは、外出禁止令以降も、変わらぬ消費が続いているけど、AOCとかAOPとか、チーズ職人が作る高品質のチーズは、消費の落ち込みが激しいそうな。 Selon les informations de la radio (France Inter) du hier matin du 9 avril, la consommation des fromages pour aliments transformés continue...
さる2021年10月、トゥールーズに小旅行してまいりました。 En octobre 2021, nous avons fait un petit voyage à Toulouse. トゥールーズ空港のそばから、街まで流れる、ガロンヌ河の河畔の散歩道を辿ってまいります。 Depuis l'aéroport de Toulouse, nous suivrons un chemin le long des rives de la Garonne, qui traverse la ville. それが一番美しい眺めだと存じますゆえ。...
月はじめの日曜日は、ボルドー市内の美術館が無料開放。 Le premier dimanche des mois, les musées de Bordeaux sont ouverts gratuitement. 今回は、ボルドー美術館に来ました。 Cette fois, nous sommes venus au Musée des Beaux arts de Bordeaux. 上の写真に写っている左翼館は、19世紀以降の作品を展示してます。 Le bâtiment de l'aile gauche...
ケーキは、５．５０ユーロ。 わたしが知るなかで、他のケーキ屋さんよりやや高めの五ユーロ超え。 Les gâteaux coûtent 5€50. Ils sont un peu plus chers que d'autres pâtisseries que l'on conaisse. 新鮮、低農薬、無人工香料、無色料、地元産がモットー。 素材が良いからか、先日食べた、こちらの王様のガレットは、唯一、胃もたれしなかったガレットでした。胃の中で蒸発したようでしたよ。 Le principe de cette...
En poursuivant votre navigation, vous acceptez nos conditions générales d'utilisation, ainsi que l'utilisation de cookies pour réaliser des statistiques d'audience et améliorer votre expérienc... ボルドーの中心地にある、伝統的店構えが可愛くて、20年前から気になっていた店＜Au sanglier de Russie(ロシアの猪)＞に、ついに入店、、、！...
B747くんをルクラにAPで着陸させることができるか。 検証します。 Peut-on faire atterrir un B747 à Lukla avec AP ? Nous allons le vérifier. 今日は、MSFSが表示する高度をそのまま、減らさないで使用します。 燃料は23％に減らします。 下の、3chさんの動画を見ながらパロからルクラの飛行ルートを入力します。 Aujourd'hui, nous utiliserons la même altitude que celle...
ボルドーの人気カルチャースポット、エコロジーを目標に掲げてる、ダーウィン敷地内にあるカフエレストラン”マガザンジェネラル”。 "Magasin généra”, une destination culturelle populaire à Bordeaux, est un restaurant situé sur les terres écologiques de Darwin. ここもコロナ危機ゆえ、テラスを解放して、カフェのみの営業です。 En raison de la crise du coronavirus,...
Vous êtes 12 530 à soutenir la candidature Pour une visite agréable Cordouan est le dernier phare en mer ouvert au public. Des conditions d'accès et de visite très particulières imposent le r... 別名「海のヴェルサイユ宮殿」、Le Phare de Cordouanに行ってきました。 Nous nous sommes...
Centre National du Costume de Scène de Moulins 「フランス国立ムーラン舞台衣装博物館」をご紹介。 J'aimerais vous présenter ”Centre nationale du costume de scène” de Moulins. ムーラン町は、パリから南へ車で約一時間半のところ。 La ville de Moulins est située à environ une heure et demie au sud de Paris...
今まで食べてきたピザはピザじゃなかった！！！ Les pizzas que j'avais mangés n'étaient pas une vraie pizza! ! ! カぺリさんのピザを食べたら、他所のピザでは満足できなくなるのでご用心！！！ Si vous mangez la pizza de "Capperi", faites attention à ne pas vous contenter d'autres pizzas! ! ! まず、ピザ生地そのものが別物。別格！ Premièrement,...
Et éventuellement rendre cette chronique à l'heure alors que l'on est en retard ? Théoriquement, oui, et ce dans un but moins prosaïque. Voyager dans le futur... ça devrait aller sans trop de ... さて、「ロボ展」レポート後編です。 Voici, la dernière partie de l'exposition...
二度目の来店。 Deuxième visite. レ・タキヌリ・ドゥ ・マリ（マリーのおふざけ）(以下略称タキヌリ）さんの美味しいケーキが食べたくなったもんだから。 Pour manger les délicieux gâteaux de
"ブルガイリの森"は、ボルドーの隣町ペサック市にあるよ。 "Forêt du Bourgailh", c'est à Pessac, une ville voisine de Bordeaux. La Forêt du Bourgailh, forêt des découvertes avec un espace nature de 110 hectares, vous accueille et vous propose des activités autour de 3 grandes thématiques...
5月11日に予定されている、外出禁止令解除の内容についての予想が報道されまくっている今のフランスです。 Maintenant en France où la média ne parle que des méthodes prédites du dé-confinement prévu pour le 11 mai . 今日は、出前の新しいお店をご紹介。 Aujourd'hui, nous aimerions vous présenter un nouveau restaurant livreur....
