Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

Top articles

  • Philippe Etchebest♡出前♡seivice de livraison.

    28 janvier 2021

    初めて!ミシュラン星付きレストランのシェフ、Philippe Etchebest氏の出前サービスを利用しました。 La première fois ! Nous avons utilisé le service de livraison de Philippe Etchebest, un chef de restaurant étoilé au Michelin. 出前サービス用の特別メニュー。 Menu spécial pour le service de livraison. サラダ、主菜、デザートのセットで22ユーロです。...

  • Prunelle♡日曜朝市のおいしいケーキ屋さん♡Bonne pâtisserie du Marché de dimanche matin

    22 décembre 2021

    ガロンヌ左岸のシャルトロン市場という朝市が、毎日曜日に開かれます。 Le marché des Chartrons, sur la rive gauche de la Garonne, est ouvert tous les dimanches. そこに出店する「Prunelle」のケーキを買うのが、日曜日の習慣になりました。 C'est devenu une tradition dominicale d'acheter des gâteaux au stand de la société いつも季節の食材を使い、甘め抑えめのケーキです。...

  • 出前sora by まるや♡Sora by Maruya

    31 juillet 2020

    Maruya vous ouvre ses portes pour un voyage exquis au pays du soleil levant avec cuisine japonaise contemporaine. Sa table accompagne les rêveries gourmandes japonaises réalisées dans les règle... まずは、結論:「料理のレベルが、毎回、変わる」 Tout d'abord, la conclusion :...

  • Prunelle♡おいしいケーキ屋さん une délicieuse pâtisserie

    14 janvier 2022

    ボルドーのボ子家族が、毎週日曜の朝市でひいきにしているケーキやさん、Prunelleのケーキを、今日は一気にご紹介。 Aujourd'hui, nous souhaitons vous faire découvrir les gâteaux de Prunelle, la pâtisserie que notre famille bordelaise aime acheter chaque dimanche matin. ケーキは、約四ユーロが多いです。 Les gâteaux sont le plus...

  • おいしいレストランRestaurant🍽Chez Titut

    10 octobre 2022

    初めてご紹介するレストランです。 ボルドー郊外にあるステキな村、Creon村にあります。 C'est le premier restaurant que nous vous présentons. Il est situé dans le village de Créon, un charmant village à la périphérie de Bordeaux. ボ父は前菜も頼みました。スモークサーモンです。 ボ母、スモークサーモンはフランス中で目にするので、あまり好きではなりません。 盛り付けも洗練されてないし、、、と期待しませんでした。...

  • NO.2 PARC DE BOURRAN♡おすすめ公園

    06 octobre 2020

    Parcours botanique avec dépliant, potager pédagogique, rucher, verger de variétés anciennes, aires de jeux dont l'une est accessible aux enfants à mobilité réduite, tables de pique-nique, fo... ボ父「ボ子は、まず最初に周囲の状況を観察するんだ😍それで、完全に理解できてから、行動に出るんだよ😍だからあの子は賢いんだ😍だって動く前に考えるんだから😍」...

  • パリエス Paries ケーキの感想編

    19 février 2019

    個別の名まえと値段の記録がないです。 合計18€50でした。 ビターチョコレートケーキ。 美味。 Le gâteau au chocolat noir. Délicieux. 中はチョコムース♥ 土台にピーナッツを砕いたのが入ってますよ。 L'intérieur est de la mousse♥ Il y a des morceau de cacahuète dans la base. ふわっふわの木苺とバニラのケーキ。 Gâteau mou aux framboises et à la vanille. 美味かったー♥...

  • Cafeincup♡カフエインカップのケーキ

    19 décembre 2019

    ついに食べました、カフェインカップさんのブランチ(20€) On a finalement mangé un brunch de Cafeincup (20 €) 12時に予約をして。 On avait réservé à 12h00... 前回、ブランチには、がっかり。 Nous étions un peu déçu pour leur brunch de l'article dernier. だけどカフェインカップのケーキは捨てがたい。 Mais on ne peut pas oublier...

  • ボルドーで日本の提灯展覧会 Les chochin du Japon à Bordeaux

    15 juin 2019

    今日は、去る五月までボルドー装飾デザイン美術館で開催されていた「日本の提灯」展覧会の全体の雰囲気をご紹介しますー。 Aujourd’hui, je vous présenterai toute l’atmosphère de l’exposition "Japanese Lantern" qui s’est tenue jusqu’au mois de mai au Musée du design de Bordeaux. この美術館は、18世紀に建築された個人の邸宅だったんですよ。 提灯は、18世紀のインテリアにも違和感なく溶け込んでいますね。...

  • ボルドーのカフェホテルHôtel de Bordeaux 後半 La suite.

    20 août 2019

    夜に再訪した、ホテル”EKLO(エクロ)”。 L'hôtel "EKLO" où l'on a revenu la nuit. エネルギー低消費建物で、名前は、エコロジーをもじってるらしい。 C'est un bâtiment à faible consommation d'énergie et son nom semble être venu de "écologie". あの、19時以降じゃないと食べられない、いちごのティラミス。六ユーロ。 Voici, c'est le tiramisu aux...

  • はじめての学芸会♡sa première Kermesse

    13 février 2022

    (約20年前)幼稚園一年目がもうすぐ終わります。 (il y a environs 20 ans)La première année de maternelle est presque terminée. 学芸会は、夕方からです。(今は夏) La kermesse a lieu le soir. (C'est l'été maintenant). ボ子、めずらしく、今朝「白いブラウスにして!」と服の組み合わせと指定してきた。 Boko, de manière inhabituelle, m'a demandé...

  • 2020年のノエルディナー♡Dîner de Noël en 2020

    27 décembre 2020

    coffret de macarons salés. まずアペリティフに、ピエールマチューの前菜用塩味マカロン。 D'abord, pour l'apéritif, des macarons salés de Pierre Mathieu. フォアグラと、ヤギチーズの蝦夷ネギ添えの二種類。 Il y en a deux gouts: foie gras et chèvre ciboulette. どちらも美味しい。 Les deux sont délicieux. フォアグラのほうは、レモンの隠し味があり、甘い味がする。...

  • ボルドーのケーキ屋さん♡GOURMANDISES DE GUILLAUME

    05 mars 2021

    上は、洋ナシのチョコレートタルトです。 Ci-dessus, c'est la tarte au poire belle Hélène. 土台のビスケットが、ボ母の好みより部厚すぎることを除けば、大変に美味しいタルトでした。 C'était une très bonne tarte, sauf que le fond de biscuit était un peu trop épais au goût de Maman Bo. ビターチョコレートの味が、しっかりある。 La saveur amère...

  • Madame Fromage♡マダムフロマージュ

    07 décembre 2020

    マダムフロマージュで初めて買ったチーズをご紹介します。 Voici quelques uns des premiers fromages que j'ai achetés chez Madame Fromage. 最初のチーズは、”Brie truffe” Le premier fromage est ”Brie truffe” 「伝統的なブリーチーズに、すりおろしたトリュフとマスカルポーネを混ぜ合わせたチーズです。」 <Ce fromage est élaboré à partir d'un Brie...

  • コロナ外出禁止55日目♡CONFINEMENT JOUR 55

    10 mai 2020

    食の狩人の才能発揮が止まらないボ父。 Papa Bo ne peut pas arrêter exercer le talent de chasseur de bons restaurants. 先に紹介した出前”Sora by Maruya"(過去記事リンクは当記事最後に)に、勝るとも劣らない美味しい出前”Shokado Bento"を発見いたしました。ブラボーなボ父! Juste après «Sora by Maruya» que j'ai présenté, il a trouvé un...

  • 引っ越し♡Nouveau local♡ボルドーのカフェ ALCHIMISTE(アルシミスト)AND DARWIN(ダーウィン)

    20 décembre 2021

    ボ子家のごひいきカフェのひとつ、Alchimistさん。 Alchimist est l'un des cafés préférés de la famille Boko. ボルドーの最先端人気スポットDarwin、そのカフェレストラン内にあったのですが、このたび、同じDarwin敷地内ではあるものの、独立したカフェ店舗が開店しました。 Alchimist est l'un des cafés les plus populaires de Bordeaux, situé dans le café-restaurant...

  • ボルドーのケーキとワイン屋さん🍰🍷Lune☽🍷🍰☽La pâtisserie et le vin de Bordeaux

    22 novembre 2022

    ボルドーに新しいケーキ屋さんを見つけました。 Lune(月:リューヌ)さんです。 そもそもはワインのお仕事をされていたそうで、お勧めワインも売っています。 J'ai trouvé une nouvelle pâtisserie à Bordeaux. Elle s'appelle Lune. ils étaient auparavant dans le commerce du vin et ils vendent également des vins recommandés. Luneさんのショーウインドーです。...

  • MICHELINE ET PAULETTE💛

    08 juillet 2021

    うちの近所のおいしいケーキ屋さん、MICHELINE ET PAULETTE(ミシュリヌとポーレット)に新作登場。 MICHELINE ET PAULETTE, une délicieuse pâtisserie de notre quartier, a sorti un nouveau gâteau. ラム酒入りババロア。 Bavarois avec du rhum. 面白いのは、スポイトが付いているところ。 Ce qui est intéressant, c'est qu'il est livré...

  • ボルドーで食べる #米コロッケ #Arancini #Les Halles de Bacalan

    11 mai 2018

    食の狩人の皆さま、こんにちは。 美味しいものを見つけました。ご報告いたします。という名前です。バカロン市場 に売ってます。この市場は、ワイン博物館の向かいにあります(路電の停車駅は、ワイン博物館)。 バカロン市場の内部。ワイン、牡蠣、パン、ハム、果物などなど。(重要:お手洗いは一階の奥にあり。女性用個室三つ。フランスにしては比較的きれいよ) <Arancini>を扱っている、イタリア食材店<Cosi Si...

  • カフェインカップのブランチ❤Brunch à Cafeincup.

    12 novembre 2019

    ついに食べました、カフェインカップさんのブランチ(20€) On a finalement mangé un brunch de Cafeincup (20 €) 12時に予約をして。 On avait réservé à 12h00. しかし!予約してても無意味。 Mais! Cela n'a aucun sens de faire une réservation. 皆平等に行列しなきゃいけないのですって! Tout le monde doit faire la queue également...

  • Mi Cielo❤ミチィエロ❤全ケーキ制覇❤

    05 décembre 2019

    Nous avons enfin mangé tous ses gâteaux❤ついに全種類食べたよ❤ 去る十月のある日。 Un jour d'octobre. うちらにとって、ボルドーで一番おいしいケーキ屋さん、「ミチィエロ」のケーキをボルドー庭園でいただく。 Nous avons dégusté les gâteaux de «Mi cielo» dans les jardins de Bordeaux, LA pâtisserie LA plus délicieuse de Bordeaux...

  • L'angine et l'otite-No.1 口峡炎と中耳炎

    25 novembre 2019

    平安って、なんだっけ? Qu'était-ce que la paix, déjà ? さあ新しい病気=心配の始まり。 Maintenant, une nouvelle maladie = le début d'une nouvel inquiétude. 11月に入り、ノエルの飾りつけがされた教室 la classe décorée en novembre pour le Noël. 幼稚園の先生「耳を触って痛いと言います。元気がないです」 Maîtresse: "Boko se touche...

  • ボルドーのカフェホテルHôtel 前半 café/bar.

    20 août 2019

    <エクロ>ホテルのカフェ兼レストラン兼バーです。 Café / restaurant / bar de l'hôtel . 近所を散歩してたら、「パン売ってるよ。カフェやってるよ」看板が外に出ていました。Lorsque on se promenait dans le quartier, un panneau indiquant «on vend du pain, on fait un café» était posé dans la rue. 「知らん店や!」と、脊髄反射で足が入り口に向かってしまった。...

  • ボルドーに秋がきました♡ L'automne est arrivé à Bordeaux.

    25 octobre 2021

    ボルドーに秋がきました。 L'automne est arrivé à Bordeaux. ボ母が一番好きな季節です。 C'est ma saison préférée à Bordeaux. ボルドー庭園もますますステキになってますね。 Le jardin public de Bordeaux est de plus en plus beau. Le jardin public de Bordeaux est un parc urbain situé dans le centre de Bordeaux....

  • 約20年前のガロンヌ右岸♡Garonne rive droite il y a environ 20 ans

    13 mars 2021

    (約20年前) (Il y a environ 20 ans) じじばばが帰った日の夕方、ガロンヌ河畔にサイクリング。 L'après midi du jour où Papy Mamie sont partis, on a fait du vélo jusqu'à la Garonne. まさに植物園は、春の花盛り。 Le jardin botanique est en pleine floraison de printemps. ボ母の自転車に乗りたいとボ子が言うので、今日はボ母の背中でサイクリング。...

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 70 80 > >>