先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
14 Mai 2019
どうしても寝ている間に鼻を触るので、傷がひどくなるばかり。
Comme Boko ne peut pas s'empêcher de toucher son nez en dormant, ses blessures s’aggravent.
今日の昼寝から、小さくなった靴下に細工をし、ガムテープで肌着の長袖に留める作戦を決行する。
À partir de la sieste d'aujourd'hui, j'ai collé avec scotch les anciennes chaussettes à ses manches longues de sous vêtement.
/image%2F2723023%2F20190514%2Fob_4188bc_wp-20190511-18-42-31-pro.jpg)
On s'inquiéte beaucoup pour la blessure de son nez. Boko touche toujours une blessure sur le nez depuis trois mois. Elle ne se cicatrise pas: comment faire......? Suite un conseil d'un pharmacien ...
http://bordeauxnookaasan.over-blog.com/2019/05/5cdc0942-7e38.html
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)