Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

Fourmi et requinアリとサメ

Fourmi et requinアリとサメ

Boko s'intéresse beaucoup aux fourmis.

ボ子、蟻に関心大。

"Bonjour! bonjour! Fourmi!"

「ぼんじゅー、たじ(あり)!」

"Au revoir ! Fourmi!"

「お るぼあー、たじ(あり)!」

Boko s'intéresse à l'eau qui coule dans la rue aussi:"Requin! Requin!"

下水にも関心があり、「しゃめ(サメ)!」と叫びつつ見惚れている。

Papa Bo: "Il n'y a pas de requin ici"

ボ父「ここにサメなんかいないよー」

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article