先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20200108%2Fob_72a0c3_wp-20200106-13-33-26-pro.jpg)
(約20年前のおはなし) ボ子「袋、食べた、チーズ？」 (il y a environs 20 ans) Boko:" sac mangé fromage?" Maman Bo: "On conserve les fromages...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200725%2Fob_96151a_dscn4890.jpg)
Boko: "Aligato (merci)" Maman Bo:"Doïtashi mashïté (Je vous en prie)" "Je suis hyper contente. Elle a correctement...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190707%2Fob_2d1e79_wp-20190628-15-59-27-probis.jpg)
Boko a donné du pain aux poissons du jardin public. 庭園の魚にパンをあげたよ。 フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190719%2Fob_a99e83_wp-20190628-16-05-14-pro.jpg)
仲良しエリーズちゃんのハンドバッグを貸してもらって、得意げに歩くボ子。 Boko qui marche avec fierté en portant le sac à main prêté par sa meilleure...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200115%2Fob_b8d117_wp-20200106-13-36-42-pro.jpg)
Qu'elle était si mignonne il y a environ 20 ans . . . . . . 約20年前は、こんなに可愛かったのねえ . . . . . . フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20200115%2Fob_266db0_wp-20200106-13-36-14-pro.jpg)
約20年前は、こんな可愛い時もあったのだなあ、、、、。 On avait complètement oublié ce moment si mignon datant environ 20 ans . . . . . . フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 ...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191228%2Fob_6d7ae4_wp-20191218-15-03-13-pro.jpg)
（約20年前のはなし） (il y a environ 20 ans) Boko tombe devant en criant "Bon Badaboom!" au milieu de la lecture. On se...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190529%2Fob_54a3d6_wp-20190523-18-26-29-pro.jpg)
Boko s'entraînait à faire des galipettes depuis longtemps. ボ子は、ずいぶん前から練習してるの。 フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。 現在三歳。美しい容姿か...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20181120%2Fob_2c7270_wp-20181117-12-31-02-pro.jpg)
昨日の嵐のせいで、庭園は閉園。仕方なくシャルトロン広場に行って、ココアを飲む。 A cause de la tempête d'hier, le jardin public est fermé. Nous sommes donc...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180705%2Fob_ef0cf2_wp-20180705-15-12-42-pro.jpg)
ボ父のマフラーを肩に羽織って、なんか得意げに家じゅうを練り歩く遊びをしていたら、 椅子にマフラーが引っかかって、頭の上に椅子が倒れてきたよ。 泣いたけど、抱っこを少ししたら回復して、遊びを再開しました。
En savoir plus