先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
20 Novembre 2018
昨日の嵐のせいで、庭園は閉園。仕方なくシャルトロン広場に行って、ココアを飲む。
A cause de la tempête d'hier, le jardin public est fermé. Nous sommes donc allées à la place des Chartrons et on a pris un chocolat chaud.
市役所が、昨日の強風で傷んだ数本の木を切り倒していた。その葉っぱをちぎってバケツに入れて遊ぶボ子。
La mairie avait découpé certains arbres fragilisés par le vent violent d'hier. Boko s'est amusée à prendre quelques feuilles dans son seau.
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)