先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
/image%2F2723023%2F20190422%2Fob_5b800e_wp-20190419-13-33-40-pro.jpg)
Boko touche toujours une blessure sur le nez depuis trois mois. Elle ne se cicatrise pas: comment faire......?...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190514%2Fob_4188bc_wp-20190511-18-42-31-pro.jpg)
On s'inquiéte beaucoup pour la blessure de son nez. Boko touche toujours une blessure sur le nez depuis trois mois....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190425%2Fob_262a67_wp-20190419-13-36-42-pro.jpg)
ほっぺの赤いつぶつぶは、よーく見ないと分からないくらい。 鼻の傷も、すこしずつ良くなってる。 手入れ：保湿クリーム、日焼け止めクリーム、鼻に塗り薬。散歩後は、ミネラルウォーターで軽く肌を拭く。 Les boutons rouges...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190622%2Fob_740768_wp-20190531-15-36-37-pro.jpg)
完治しかかっていた鼻の傷を、指しゃぶりの時に、また引っ掻く。 Au moment de sucer un doigt,Boko a de nouveau gratté la plaie du nez qui était sur...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190514%2Fob_d193a7_wp-20190511-18-42-55-pro.jpg)
どうしても寝ている間に鼻を触るので、傷がひどくなるばかり。 Comme Boko ne peut pas s'empêcher de toucher son nez en dormant, ses blessures s’aggravent....
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190702%2Fob_a5da67_wp-20190628-15-58-02-prob.jpg)
Une dent de lait pousse, cela gêne, Boko suce son pouce, en même temps elle touche la blessure de son nez, on lui...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190514%2Fob_9b39a0_10-04-2004-nez-pire-en-pire-006.jpg)
鼻の擦り傷も痛々しく、、、、。 L'abrasion du nez nous rendait triste......... 就寝中に鼻を触らないよう、バンドエイドを貼ったり、手に靴下はめたりするせいで、やや寝不足ぎみ？...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20180517%2Fob_11eabd_wp-20180508-13-57-07-pro.jpg)
これ、この手前の黒い椅子。 相変わらず大好きなファスナーの開閉。 輪っか(歯がため用おもちゃ）の、つながってるのを、外して得意顔。お尻ピコピコ。 服の金具をガチガチ。 ボ母に掴まって歩く ボ両親の鼻の穴やへそに指を突っ込...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20190515%2Fob_52a3c9_wp-20190511-18-43-09-pro.jpg)
Boko touche toujours son nez. A partir d'aujourd'hui, on couvre complètement ses mains avec les chaussettes (qui...
En savoir plus/image%2F2723023%2F20191114%2Fob_ee3cad_2004-11-14-006.jpg)
鼻を触らせないため。 On a acheté la tétine à Boko afin qu'elle ne touche le nez. もう、鼻の傷を触らせないためなら、なんでも買い与えたい気持ち。 Nous aimerions...
En savoir plus