先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
22 Novembre 2018
非難→避難
お茶できるパン屋さんで、ふいに二歳半の男の子が寄ってきた。
お友達と児童公園で遊べなくて寂しがっていたボ子は大喜び。
男の子は親近感たっぷりにほっぺにチューしようとしたり、
自分の顔を触らせたりしていた。
Un garçon de deux ans et demie s'est approché de nous dans une boulangerie où l'on pouvait prendre un café.
Boko à laquelle ses amis du parc des enfants manquaient terriblement, était très contente.
Le garçon essayait de lui faire un bisous et laissait toucher son visage à la fille.
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)