先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
12 Décembre 2018
窓に飾られるサンタには、ふたつタイプがありまして。
Il y a deux types de père noël pour décoller les fenêtres.
こちらは通称「強盗サンタ」。
Celui s'appelle <Père noël cambrioleur> pour rigoler.
そしてふたつ目。
Et voici le seconde.
こちらは通称「首つりサンタ」。
Il s'appelle <Père noêl pendu>.
小さいお子さんのいるご家庭で飾られますが、
ここ数年前から、やや減少傾向にある印象です。
Les familles de petits enfants installent ces pères noëls.
On a l'impression qu'il y a moins en moins depuis quelques années.
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)