Café de la plage

2018年の最後にアルカッションに来ました。

お昼は、いつものカフェレストラン。

この日のおすすめは、ニョッキ付け合わせのイカ。

17ユーロ。（日本は外食が安くて羨ましい）

On est venus à Arcachon pour la fin d'année 2018.

On déjeune au café de la plage comme d'habitude.

on a pris le plat <Chipirons accompagnés de gnocchis cuits à la plancha>.

17 euros ( on est jaloux pour la restauration bonne marché et de bonne qualité du Japon ! )

デザートはフォンダンショコラとアーモンドのアイスの洋ナシソース付き。

甘い物を閉めに食べないと、フランス人は食事した気にならないんだよ。

Le moelleux au chocolat avec glace aux amandes avec une sauce au poire.

Sans dessert, les Français n'auront pas de sentiment d'avoir fini son repas.

クレームブリュレ。

Crème brûlée à la cacahuète. 

ボ子が頼んだクレープが、一番のアタリ。

デザートは、ここまで全部8ユーロ。

Crèpe melba choisie par Boko.

Elle avait raison, c'était le meilleur dessert que l'on a choisi ce midi.

アルカッションの海岸の一番端にあるんだよ。

写真の白い追設部分は、いつもはテントを張っただけのテラスなの。

寒風を避けつつ海が眺められ、おまけに禁煙で、大変快適でした。

しかし、一月の間だけの短期設置なんですって。

なんでも同業者からの嫉妬による苦情があるから、だそう。

（カフェ　ドゥ　ラ　プラージュ）

http://www.cafedelaplage.com/

Ce café restaurant se situe au bout de la plage d'Arcachon.

La structure blanche de la photo est temporaire.

C'est la terrasse aux parasols en général.

L'intérieur de la structure qui nous protégeait contre le vent froid, était très agréable. En plus il était interdit de fumer.

On dit qu'elle ne reste qu'un seul mois car il y avait des plaintes des rivaux jaloux.