Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

動物、エスカレーター。

動物、エスカレーター。

Boko commence à s'intéresser aux animaux: lapin, cochon, chèvre et poule e.t.c ...

動物に関心も持ち始める。

うさぎ、ぶた、やぎ、ニワトリなど。

エスカレーターが大好き。

登ったり下りたりを止めない。

もちろん、いつも付き添って手を握っている。

降りるときは、一、二、三!と掛け声を出して、

ボ子を片手で浮かせる。

Boko adore les escalators.

Elle n'arrête pas de grimper ou de descendre.

Bien sûr, on l’accompagne toujours et se tient la main.

Pour descendre, on se dit <un, deux, trois! >,

et à trois,  on soulève l'enfant avec une main.

 

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article