先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
10 Janvier 2019
Boko aime bien marcher au bord de béton.
公園でクレモン君とカロリンちゃんママに会う。
週三日、託児所に預けるようになったそう。
Au parc, on a vu maman de Clément et de Caroline.
Ils ont commencé à aller au crèche trois jours par semaine.
子どもたちに変化はなかった。
二歳すぎると成長速度は遅くなるのかもしれない。
les enfants ne changeaient pas beaucoup.
La vitesse de croissance devrait ralentir après l'âge de deux ans.
買い物に行ったら、レジや女性客あちこちに、バイバイして愛想をふるまいていた。
A un magasin, Boko souriait et faisait bye bye avec main à la caissière et aux clients féminins.
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)