ドイツ人でも悩むバイリンガル子育て

登頂を成し遂げ、とても得意げなボ子

ドイツ人の男の子と遊ぶ。

そのお父様も、「周囲がドイツ語を解さない環境で、息子とドイツ語を話すのは、気を使い過ぎて自然に話せない」と、バイリンガルの難しさを言っていた。

ご自身は、幼少時、メキシコで育ち、家庭ではドイツ語、学校でスペイン語と使い分け、自然にバイリンガルになれた、とのこと。

Boko a joué avec un garçon allemand.

Son papa avait la même difficulté d'élever un enfant bilingue que moi " Au milieu où personne ne comprend l'allemande, parler en allemand avec mon fis n'est pas facile, car je pense aux autres personnes, et je ne peux pas être naturel"

Le monsieur lui-même est bilingue allemand-espagnol. En grandissant en Mexique, il a pu devenir le bilingue tout naturellement en utilisant l'allemand à la maison et l'espagnol à l'école.

遊び方がダイナミックになってきたので、床にマットを敷く

おまけ：

このごろ、うんちの時は、ぐずったり泣いたりする。そして、ワタシの方へ泣いて近づいてくる。どーしろっちゅーんじゃ。

昼食を拒否して泣き出す。もしやと思い、おなかをさする。その後、ボ父がボール遊びをして機嫌を取る。

その後、やっと昼食を欲しがり、大人しく食べた。

直後、おしりをかいだら、二日ぶりのうんちの臭いが♡

PS:

Depuis quelques jours, Boko s'énerve et pleure pour faire caca. Et elle vient en pleurant vers moi . Que puisse je faire?

La fille pleure en refusant le déjeuner. Comme j'ai eu une idée, je lui ai massé le ventre. Ensuite Papa Bo a joué au ballon avec elle pour la faire changer d'idée.

Après , Boko a enfin voulu le déjeuner et l'a mangé sagement.

Je lui ai senti les fesses. Un odeur de caca depuis deux jours y était ♡