先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.
9 Mars 2019
昨日購入した自転車のサドルに座り、前かがみになって、足元を触る研究をしているうちに、バランスを失って倒れる。
首筋に青あざ。胸部に赤いすりむき。
Première chute sur le vélo que l'on a acheté hier：
Assis sur la selle, penché en avant et faisant des recherches pour toucher ses pieds, Boko a perdu l'équilibre et elle est tombée.
Un bleu au cou.
Un frottement rouge sur la poitrine.
大泣き。
それで怖がることはなく、別に何もなかったかのように自転車にまたがる。
Elle a pleuré fort.
Cependant Boko n'a pas peur de vélo et enjambé le vélo comme si rien n'ait passé.
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_fcbaf4_img-20231230-112036.jpg)
/image%2F2723023%2F20240219%2Fob_e6d27a_img-20231209-123421.jpg)
/image%2F2723023%2F20240216%2Fob_867193_img-20240211-124404.jpg)
/image%2F2723023%2F20240215%2Fob_1cec61_img-20240214-183005.jpg)