Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
ボルドーのお母さん Maman de Bordeaux

先日子育てが一段落した、ボルドー在住日本人おかあさんによる、約20年間の育児絵日記のブログ。 リアルタイムのボルドー関連おすすめ情報もご紹介。 Un blog présentant les journaux écrits pendant environ vingt ans par une maman japonaise pour sa fille vivant à Bordeaux où l’enfant a grandi et désormais devenue adulte. Vous y trouverez des informations liées au Bordeaux d’aujourd’hui également.

風邪ビスケット

風邪ビスケット

風邪引いたインフルかも?というジョシュ君三歳の、食べかけのビスケットをかじってしまうボ子。

今は冬で、インフルエンザ大流行中なの。

病気がうつりませんように。

Est-ce une grippe ou un rhume ? C'est un garçon nommé Josh, âgé de trois ans, qui pique les biscuits en train de manger.

C'est l'hiver maintenant, c'est une pandémie de grippe.

J'espère que tu ne tomberas pas malade.

 

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article