Le bleu et Arnica 青あざとアルニカ

すべり台のへりで打つ。

Boko s'est cognée contre le bord de la toboggan.

塗り薬アルニカを初めて塗る。

On lui a appliqué de la pommade à l'arnica.

（薬類は、できるだけ避けたいから）

(Parce que l'on voulait éviter les médicaments autant que possible.)

「アルニカ」、フランスでは、ものすごく身近な打ち身の塗り薬です。

"Arnica", en France, est un médicament pommade contre les bleues très familier.

20年前は、30か月未満は使用不可。

Il y a 20 ans, il était interdit d'utiliser moins de 30 mois.

現在2019年は、一歳未満は使用不可、になっています。

Maintenant, en 2019, c'est interdit aux enfants de "Moins d'un an"

フランスに住む三毛猫の未来の思い出帳。　現在四歳。美しい容姿からは想像もつかない、過酷な人生を経て、九カ月のとき、三毛猫に一目ぼれ...